Ce soir, il termine sa formation par des lasagnes aux courgettes.

今晚，他完成了西葫芦烤的训。

L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.

我们对整个国家的投资、对于学校和训的投资是前所未见的，我对此表示支持。

D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.

首先，我报名了一个训机构。

Les pilotes suivent une formation très sérieuse.

飞行员接的训非常严格。

Alors, meilleure formation et meilleure information aussi.

更好的训以及更好的信息告知。

16.Est-ce que vous avez suivi une formation en informatique?

16.您在电脑运用过训吗？

C'est lui qui a été à l'origine de la formation de l'île.

它是留尼旺岛的起源。

Il faut également donner des suspensions et des formations cécessaires à stabiliser les emplois.

提供资金和相关训稳定就业。

Pour cela, la personne condamnée doit occuper un emploi ou suivre une formation.

为此，被判刑的人必须从事一份工作或接训。

Je croyais, dis-je, que la formation de ces îles nouvelles était terminée.

“我还以为岛屿的形成早已经结束呢。”我说。

Donc, nous avons constitué cette fabrique d'artisanat comme un centre de formation.

因此，我们将家工艺工厂设立为训中心。

Ces difficultés se sont aggravées par la longueur déraisonnable de la formation d'un gouvernement bruxellois.

困难因布鲁塞尔政府组建过程耗时过长，而进一步加剧。

Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.

大家好，欢迎来到实时新闻的片刻会谈。

Ainsi, selon une étude de l'université allemande de Kassel, cinq ans après leur retour d'une formation Erasmus, plus de 50% des jeunes Européens pensent que cela leur a permis de trouver leur premier emploi.

因此，德国卡塞尔市大学的一份研究表明，经过Erasmus项目学习后的五年，50%以上的欧洲年轻人认为该项目可以帮助他们找到第一份工作。

Ceux qui se dévouèrent aux formations sanitaires n'eurent pas si grand mérite à le faire, en effet, car ils savaient que c'était la seule chose à faire et c'est de ne pas s'y décider qui alors eût été incroyable.

事实上，献身于卫生防疫事业的人们也不一定功勋卓著，他们那样做只因他们知道那是惟一需要做的事情，而在那样的时刻不下此决心才真叫不可思议。

Même si l'on ne cherche qu'une distraction ou une évasion, il faut sans doute avoir reçu une bonne formation de base pour oser s'aventurer sur les bancs de l'université quand on a dépassé la soixantaine.

即使只是为了寻找乐趣，为了消遣，可能也需要接过良好的基础教育，才有勇气在过了60岁之后重新回到大学。

Le français est vecteur de l'alphabétisation, de l'instruction et de la formation de plus de 80 millions d'individus pour lesquels il est 1re ou 2de langue de socialisation, sur 36 pays et territoires.

法语是超过8000万人的扫盲，教育和训的工具，它是36个国家和地区的社会化的第一语言或第二语言。

Pour mieux organiser le stage, une réunion d’information aura lieu le 27 janvier à 18 h 30 au centre de formation de la Chambre de Commerce.

为了更好地安排实习，信息会议将于1月27日18时30分在商会的训中心举行。

Cela faisait un moment que j'avais le projet de faire autre chose, quelque chose de plus créatif et finalement j'ai trouvé une formation de graphiste multimédia qui me correspond vraiment, et maintenant, je m'éclate !

有一段时间，我有计划做别的事情，去做一更有创造力的事情，最后我找到了多媒体图形设计训，它很适合我，现在我很开心！

Rendez-vous sur le site de Pôle emploi le lien est dans la description vous avez toutes les infos sur la formation sur les offres d'emploi dans le secteur de la fromagerie.

在说明清单中，你可以看到国际就业机构的网站链接你可以获得有关奶酪行业工作训的所有信息。