Avant j'adorais le football, mais depuis que j'ai découvert la danse, je n'y joue plus et je ne m'y intéresse plus du tout.

在之前，我喜欢，但是自从我发现了舞蹈，我就不再玩了，再也对不感兴趣了。

Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.

是法国最多人参加的集体运动。

Le football et le rugby restent les deux sports préférés des Français, avec plus de 10% des foyers qui les pratiquent de manière régulière.

和橄榄仍然是法国人最喜爱的两项体育运动，超过10%的家庭定期参与。

Alceste c'est mon ami, il est gros, il aime bien manger, et s'il nous a donné rendez-vous, c'est parce que son papa lui a offert un ballon de football tout neuf et nous allons faire une partie terrible.

亚斯特是我的朋友，很胖特别爱吃东西。跟我们约好是爸爸送给了一个新，我们要来上一场不一般的比赛。

Après, on a eu la télé. Bon le foot, on l'a dit. Donc foot, football.

然后是télé。我们说过了。Foot，football。

Je n'imagine pas un instant que notre équipe de football puisse gagner.

我想都没想过你们的会获得胜利。

Et en plus, Marseille a une équipe de football qui est assez importante.

另外，马赛有一很重要的。

Donc c'est pour ça que j'ai mis ici sport d'équipe, football, OK ?

所以我在这写了团运动——。

Et je joue au football toutes les semaines.

我每周都踢。

Zinedine Zidane maitrisait parfaitement la technique du football.

Zinedine Zidane完美地掌握技巧。

Mais je vais pas regarder un match de football!

我才不要看比赛！

Et à vous, jeune homme, je vous dirai que si vous préférez le football, ou, comme vous dites, le foot, vous ressemblez à la plupart des jeunes..

那么对您呢，年轻人。我告诉您说如果您喜欢运动，或像您说的爱踢儿，那您和大多数年轻人—样。

Mais quand on compare les capacités en configuration football américain avec les capacités annoncées par la FIFA, c'est plus de 54 000 places qui manquent à l'appel.

但当我们把体育场在美式橄榄模式下的总容纳人数，与国际联最新公布的官方世界杯容纳人数进行对比时，我们惊奇地发现，有超过五万四千个座位居然凭空消失了。

Ils étaient accompagnés de Gonzalès, le joueur de football, que Rambert avait retrouvé et qui avait fini par accepter de diriger par roulement la surveillance du stade.

同们一道前往的还有运动员冈萨雷斯，原来朗贝尔又找到了，而且说服最终接受了轮流管理体育场的任务。

S'il avait été capable de vaincre le plus grand sorcier du monde, comment se faisait-il que Dudley ait pu le traiter comme un ballon de football ?

如果曾经打败过世界上最大的魔法师，那么达力什么能像踢那样把踢得到处乱跑呢?

En matière d’activités, les sportifs seront ravis grâce aux zones de fitness, terrains de beach volley, basketball et football et tables de ping-pong.

至于活动方面，运动爱好者将十分欣喜：这里有健身区域，沙滩排场，篮场，场和乒乓桌。

Pour les tibias. Puis bon, le football je suis sûre que j’aurais pu.

是的。然后我确定我可以踢。

Ils disent pas " limonade" , ils disent " citronnade" . Ils disent pas " soccer" , ils disent " football" .

们不是说 " 柠檬水" ，而是说 " 柠檬水" 们不说 " " ，们说 " " 。

Le stade a été construit grâce aux supporters actionnaires du club de football et ils sont très partagés sur le sujet.

体育场的修建多亏了俱乐部的股东赞助。

Quoiqu'il ait été critiqué plusieurs fois par ses parents furieux, il sèche l'école pour jouer au football avec des copains.

尽管被狂怒的父母批评了好几次，了和伙伴们踢还是逃课。