C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就为什么，即使在今天，日常的政治教育仍成为了一个基本规则。

Au 21ème siècle l'ère numérique, la technologie fondamentale de nos produits, le développement de l'innovation.

在21世纪数码时代，司以技术产品为根本，不断创发展。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋关系为人的想象发展的基本经验。

Tout le monde doit protéger et respecter la loi fondamentale.

所有人都应保护和遵守宪法。

Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.

们应当力求掌握马克思主义的基本理。

"Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi".

“来说，自由最基本的。”

Green nouvelles valeurs fondamentales de la clientèle reconnaissance, le respect et la louange.

司核心价值赢得客户的认可，尊重和赞美。

Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.

所有奥仕人郑重承诺，以下四个核心价值观们一切工作的基础.

La santé s’avère fondamentale au développement général de l’homme.

健康人全面发展的基础。

Le temps, l'identité et la relation au monde sont des données fondamentales ».

时间，身份和与世界的关系其中基本的要素。

Votre satisfaction est notre fondamentale, toujours prêt à Cité impériale, accompagné par vous.

您的满意们的根本，愿华国城永远伴着您。

Pour un petit pays comme le Monténégro, une coopération efficiente avec l'ONU est fondamentale.

黑山这样的小国来说，与联合国开展有效合作至关重要。

La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.

行动自由在任何经济体中都至关重要。

La communauté internationale ne doit pas accepter en silence que des obligations fondamentales soient violées.

国际社会不能默许违反基本义务的行为。

Soumettre au vote une question aussi fondamentale ne peut que semer la division.

把这样一个根本性的问题付诸表决只会引起极大的分歧。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

们已经看到推动《约》的基本科学与技术的进展。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发展筹资问题发展起着巨大作用的关键性问题之一。

Ces actions sont essentielles, elles sont fondamentales, elles sont vitales.

这种行动必不可少的，根本的而且至关重要的。

Le financement est de toute évidence la question fondamentale qui appelle un débat serein.

显然，资金根本问题，需要冷静讨。

Il n'empêche que des questions fondamentales demeurent sans réponse.

尽管如此，基本的问题仍未解决。