Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.
三人均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷的歧视。
Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.
难民专员办事处未根据护报告发表综合报告。
Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每缔约方最近份上报数据进行的分析。
Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.
国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。
Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.
拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。
Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.
性骚是基于性别的歧视的种形式。
Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées maîtresses.
我们支持以五个支柱为基础的全面反恐战略。
Singapour a également adopté une stratégie en faveur des jeunes fondée sur trois éléments.
新加坡还通过了基于三项内容的青战略。
Un système occulte de discrimination fondée sur la situation socioéconomique vient encore aggraver cette vulnérabilité.
基于社会经济地位的内在歧视，使他们更加易受伤。
Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
数据是根据母国提供的外向外国直接投资的数据计算的。
L'ONUDI doit poursuivre ses efforts d'industrialisation fondée sur la viabilité économique, sociale et environnementale.
工发组织寻求在经济、社会和环境可持续性的基础上实现工业化。
Cette mise en œuvre est un processus continu fondé sur une démarche coopérative.
种执行是个基于合作做法的持续进程。
Nos citoyens veulent une sécurité fondée sur le droit international.
我们的公民希望有以国际法为基础的安全。
Ils veulent des possibilités fondées sur une aide plus efficace.
他们希望有建立在更有效的援助的基础上的机会。
Il nous faut trouver des solutions collectives fondées sur la primauté du droit.
我们需要找到以法制为基础的集体解决方法。
Il n'exerce pas de discrimination fondée sur le sexe.
医疗险计划不得有性别歧视。
Estimation prudente du CCI, fondée sur des données incomplètes fournies par les organismes.
联检组根据各组织提供的不完整数据作出的守估计。
Désormais, la sélection finale est exclusivement fondée sur le mérite, indépendamment du sexe des candidats.
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍。
Ma quatrième remarque concerne l'importance d'une approche fondée sur le droit.
第四，我要强调基于法律的做法的重要性。
Jusqu'à présent, l'admissibilité au bénéfice de cette aide était fondée sur le statut.
到目前为止，特困方案的资格认定是根据难民所处情况决定的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语国家国际组织，1970年组成，共有84个成员国和遵守国。
A 26 ans, Hakim Benotmane a fondé la première chaîne de restaurants spécialisés en kebabs.
二十六岁时，哈基姆·贝诺曼创立了第一家专门从事土耳其烤肉的连锁餐厅。
Notre usine a été fondée depuis 50 ans.
我们的厂有50年的历史。
Voilà donc pourquoi le général Oginga a fondé cette association d'entraide.
所以这就是Oginga将军建立这个互助组织的原因。
Et même avant cela, une ville fondée par les Grecs.
甚至在这之前，是由希腊人建立的城市。
Ce chef japonais a fondé un restaurant dédié à la cuisine française .
这位日本大厨经营了一家专门提供法式美食的餐厅。
Mary, Jos a le sentiment fondé dans la langue courante poésie et poème sont interchangeable.
玛丽，乔司认为，从目前流行语言来看，" 歌" 和 " " 是可替换的。
Comme j'ai eu lieu de le reconnaître depuis, ces craintes étaient réellement mal fondées.
后来才发现，这种担心是多余的。
C'est une discrimination fondée sur l'origine.
这是一种基于出身的歧视。
C’est ce qui a fondé sa domination, et c’est ce qui la justifie dans le monde entier.
正是由于这种信念，人类才树立了自己的权威，才毫无愧色成为世界的主人！
Le leader du groupe de Amazing Squirrel fondé en 1976. C'est carrément le père du mouvement pré-punk apocalyptique à Seattle.
神奇松鼠乐队的领袖，成立于1976年。他是西雅图前世界末日朋克运动之父。
Fondée au XIVe siècle, c'est l'une des rares villes du pays à avoir résisté à l'assaut des démolisseurs.
建于14世纪的平遥古城，是为数不多的抵抗住侵略者攻击的古城。
Ajoutons que, s’il faut en croire une tradition de police étrange, mais probablement fondée, le Cabuc, c’était Claquesous.
应当补充一点。当时警方有种奇怪的说法，也许有根据，要是可信的话，这勒·卡布克就是铁牙。
Il a fondé Approach People, un cabinet de recrutement international basé à Dublin qui opère dans toute l'Europe.
他在都柏林成立了国际招聘公司Approach People，该公司在整个欧洲开展业务。
Tout en restant classique, il a créé une cuisine fondée sur la qualité des produits et une préparation minutieuse.
他开创了一个所有的东西都保持古典，基于食品质量和精心准备的料理风格。
Selon la légende, elle a été fondée par Hercule et ses origines sont liées à la civilisation de Tartessos.
据传言，他是由Hercule创立的，起源与塔尔提索斯文明有关。
Une confiance de ce genre, et aussi peu fondée, soutient l’amoureux qui compte sur une réconciliation, sur une lettre.
这同一类型的毫无根据的信念支持着恋人，使他寄希望于和解，寄希望于来信。
Tout a commencé il y a près de 2 siècles, dans cet atelier à Nantes fondé par un couple.
一切要从近两个世纪前说起，故事的起点就在南特市的这间小作坊里，它由一对夫妇携手创办。
Et ça, ça a fondé mon engagement pour servir l'intérêt général.
而这奠定了我致力于服务公共利益的决心。
En 1608 est fondée la colonie de Québec.
1608年，魁北克殖民成立。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
护报告发表综合报告。
缔约方最近
是基于性别的歧视的
。
国际组织，1970年
歌" 和 " 
应当补充一点。当时警方有种奇怪的说法，也许有根据，要是可信的话，这勒·卡布克就是铁牙。
