有奖纠错
| 划词

Ma délégation a déjà eu l'occasion de citer ici l'ouvrage écrit conjointement par les lauréats du prix Nobel de physique, le Français Georges Charpak et l'Américain Richard Garwin, intitulé «Feux follets et champignons nucléaires», dans lequel les auteurs montrent comment réduire les arsenaux nucléaires à moindres frais et maintenir des niveaux de dissuasion tenant dûment compte des impératifs de sécurité des États détenteurs d'armes nucléaires.

我国代表团曾已在这个论坛上由诺贝尔物理奖获得者法国的乔治·沙尔帕克和美国的理查德·加温合写的题为《鬼火与核蘑菇云》的著作,在书中他们说明了如何能够以低的费削减核武库,同时出于对核武器国家安全需要的适当考虑维持其威慑程度。

评价该例句:好评差评指正

Mme Follet (Royaume-Uni) dit qu'elle comprend que le Comité soit préoccupé par le fait qu'à la suite du regroupement de différents secteurs d'activités au sein d'un même organe, les questions sexospécifiques pourraient être affaiblies ou devenir invisibles.

Follett女士(联合王国)说,她理解委员会的关切,通将不同于一个机构,可能会削弱对社会性别问题的关注,或者让人们对此问题视而不见。

评价该例句:好评差评指正

Mme Follet (Royaume-Uni) dit que le dialogue constructif avec le Comité a porté sur des questions extrêmement importantes qui revêtaient un grand intérêt pour sa délégation.

Follet女士(联合王国)说,与委员会开展的建设性对话侧重于联合王国代表团每位成员都非常关心的那些至关重要的问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


低湿冷却, 低湿氧化, 低首下心, 低衰耗液, 低水位, 低水位水坝, 低税货物, 低死亡率, 低松油酸, 低俗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

On eût dit la fête des feux follets.

这倒真是在举行提灯会。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Mme Rosémilly était blonde avec des yeux bleus, une couronne de cheveux follets envolés à la moindre brise et un petit air crane, hardi, batailleur, qui ne concordait point du tout avec la sage méthode de son esprit.

罗塞米伊太太有一头金发和一对蓝睛,一圈有一点儿风就飞起来的细绒头发,一副胆大、放肆、好斗的神气,一点不地的聪明多智。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Franchement, vous passerez un bon moment, et en plus vous apprendrez des trucs, là vous avez ma parole et celle de Ken Follet  lui même, qui a dit que cette série de BD, c'était de la balle !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


低通, 低通放大器, 低通滤波器, 低统鞋, 低头, 低头<书>, 低头不答, 低头看书, 低头屈服, 低洼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接