La conception de réception est deuxième point focal de l’hall, et aussi le chaînon clé de la dialogue entre les hôtes et l’hôtel. La réception en fauteuil faire les hôtes familiers et respectables.

总台设计大堂第二个焦点空间，更客人与酒店对话重要环节，座式接待总台给人以亲和、被尊重强烈感受。

L’espace en commun au premier étage est celui important des concepteurs, surtout le traitement du mur de décor gigantesque dans l’entrée fait le point focal de tout l’espace.

中空挑高二层共享空间部分，成为设计师最为着重渲染部分，入口巨型背景墙处理，成为整个空间最为瞩目焦点之一。

Intérieure et étrangère des produits exportés vers les grands marchés, est devenu un point focal pour le rayonnement et la capacité des entreprises agricoles industrialization.

产品远销国内外各大市场，已成为带动和辐射能较强农业产业化企业。

Shanghai, un des centres financiers internationals à niveau mondial et un des dirigeants d’économie chinoise, s’a fait focale pour investissement étranger.

上海，作为世界级国际金融中心和中国经济龙头，更成为外商投资热土。

Dans chaque ministère, le PNLS a deux points focaux (généralement un homme et une femme).

在政一个部，国家防治艾滋病计划有两个协调人（通常一个男性，一个女性）。

Le Forum est devenu un point focal d'activités internationales.

亚洲议员人口与发展论坛已经成为国际活动有关聚焦点。

Le Groupe de l'évaluation post-conflit est le point focal pour la question intersectorielle de l'environnement.

冲突后评估事务处担任了这一工作团跨部门环境问题联络单位。

Les points focaux devraient faire participer un de leurs représentants à ces débats (Jordanie).

协调中心应派遣一名官员参加有效讨论过程（约旦）。

Les chefs tribaux sont les points focaux pour la mobilisation des combattants.

部族领袖在调动战斗人员方面起到协调人作用。

Enfin, un point focal a été désigné au niveau de la présidence de la République.

最后一点，现已在共和国总统办公室指定了一位协调人。

Les points focaux tiennent une réunion plénière annuelle.

这些联络点年举行一次全体会议。

Les points focaux devraient faire participer un de leurs représentants au processus de débats efficaces.

协调中心应派遣一名官员参加有效讨论过程。

Dans le même élan un point focal national a été désigné.

在这方面，还设立了一个国家协调中心。

Il sert de point focal pour les conventions.

理事会发挥各公约联络点作用。

Un certain nombre d'orateurs ont suggéré la mise en place d'un réseau de points focaux.

一些发言者建议设立一个联络中心网。

La désignation d'un point focal du Comité du Conseil de sécurité.

指定了安全理事会反恐委员会协调中心。

La section 6 recommande des documents d'orientation qui pourront être utiles aux points focaux.

第6节就可能对协调人有用主要政策同文件提出建议。

D'un réseau de points focaux du FMMD dans divers PCR afin de soutenir cet échange.

全球论坛协调人在各区域协商进程中结成网络，以支持这项交流。

Servir de point focal pour les manœuvres communes.

成为联合演习协调中心。

Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.

构想说明中具体阐述三个重点领域特别精心挑选。