Société spécialisée dans la production de lampes fluorescentes avec démarreur et de ses accessoires.

我公司专业生产用启动及其配件。

Il a également suivi par le chef de production magnétique permettant d'économiser l'énergie des ballasts de lampes fluorescentes, les économies d'énergie ont enregistré une augmentation de 35%.

其次还生产日磁导体节能镇流，本产品的节电率高达35%以上。

La principale production d'une variété de haut niveau ou la lumière fluorescente au long de trois anti-feux, lampe murale, lampe, tels que la main-peinture.

主要生产各种高级日、升隆、三防、壁、手工绘画等。

Produits d'exploitation: éclairage, cour, sous les lumières, l'épreuve des explosions des feux, PAR source de lumière, comme une série de lampes fluorescentes.

投、庭院、水下、防爆、PAR源、系列具等。

La Société est une cathode froide ventes de lampes fluorescentes, lampes fluorescentes T2, néons et de cadeaux d'entreprise paquet de puissance.

本公司是专业销售冷阴极、T2型、霓虹礼品及配套电源的企业。

Spécialisée dans la production d'or, d'argent film, film en couleur, blanc, poudre fluorescente, poudre laser, une variété de formes de paillettes.

专业生产金片，银片，七彩片，白片，莹粉，镭射粉，各种形状的亮片。

Beaucoup portent des vestes fluorescentes et proposent de prendre le caddy, ça doit leur faire un peu de monnaie.

不少身穿反马甲的当地人，怂恿乘客用推车，这是要给些小钱的。

Spécialisée dans la production d'une variété de spécifications pour les ballasts de lampes fluorescentes inductances, HID ballast inductances.

专业生产各种规格电感镇流、HID电感镇流。

Des partenariats internationaux, tels que ceux illustrés par le collaborative labelling and standards program et le projet d'éclairage à haut rendement, ainsi que de nouveaux « réseaux de spécialistes », tels que celui qui gère l'initiative concernant les lampes fluorescentes compactes, une initiative analogue pour l'électronique grand public et les normes d'Electric Motor Systems destinées à améliorer le rendement énergétique, devraient être appuyés et servir de modèles en ce qui concerne les mesures à adopter pour accroître le rendement énergétique des produits de consommation.

诸如标签和标准合作方案以及节能照明材举措等国际伙伴关系，以及诸如消费电子产品方面的一项类似举措——凑型举措和电机系统能效标准举措等新的“同业界”，是可以从支助中受益的正在进行的行动，并将成为可采取的提高消费产品能效行动的示范。

De manière générale, la consommation d'énergie résidentielle des pays industrialisés sera influencée par la tendance de plus en plus marquée à vivre dans des logements isolés, ainsi que par le meilleur rendement énergétique des systèmes de chauffage, l'évolution des modes de vie et des coutumes, le rendement des systèmes d'éclairage (avec par exemple l'usage de lampes fluorescentes compactes), les tendances en matière de rendement énergétique et d'usage des appareils électroménagers et les besoins de chauffage des logements et de l'eau.

一般说来，工业化国家中的住宅能源消费将取决于下述因素：住房单位个体分离趋势的继续、供热系统效率提高、生活方式和习惯的改变、提供照明服务（诸如使用）的效率、住户用具的效率和使用趋势，以及空间和水供热的需求。

Un certain nombre de solutions et de mesures, telles que l'adoption de normes minimales de rendement énergétique, des accords négociés entre l'industrie et l'État et des programmes de gestion de la demande axés notamment sur la mise en place de produits d'éclairage à haut rendement, tels que les lampes fluorescentes compactes, se sont avérées efficaces pour réduire la consommation d'électricité et les émissions de gaz à effet de serre.

事实证明，诸如最低能耗标准、工业界和政府之间经过谈判达成的协议以及注重采用诸如凑型等节能照明产品的需求方管理活动等一系列政策选择和可采取的行动，是减少电力消耗和温室气体排放的有效工具。

Les lampes contenant du mercure (tubes fluorescents, lampes fluorescentes compactes, lampes HID, etc.) restent la norme pour les lampes à faible consommation d'énergie, les efforts permanents faits par le secteur pour réduire le montant de mercure dans chaque type de lampe étant freinés, dans une certaine mesure, par le nombre toujours croissant de lampes écoénergétiques achetées et installées partout dans le monde.

含汞（、日、HID等）仍是节能的标准，在某种程度上，行业减少内汞含量的不懈努力被全球各地不断增长的节能购买、安所冲抵。

Bien que le mercure recyclé ou récupéré à partir de produits (thermomètres, plombages, lampes fluorescentes, batteries) ou d'autres procédés de fabrication, ne puisse être considéré comme une source de mercure au sens propre, ces opérations rendent moins nécessaire le recours à l'extraction minière de nouvelles quantités de mercure.

尽管不是同一种意义上的汞“来源”，但从各种产品（温度仪、牙科填料、日、电池）和其他制造工艺中再循环或回收的汞也可减少重新开采汞的需要。

D'après les informations reçues, bien qu'elle ait porté une veste fluorescente orange avec une inscription «ISM» bien visible afin de signaler sa présence aux conducteurs de bulldozers, elle aurait été heurtée par un bulldozer blindé de l'armée israélienne et serait décédée des suites de ses blessures.

根据所收到信息，虽然她穿着一件旨在提醒推土机手注意她的存在的一件上面标有“ISM”字样的橘黄色上衣，她还是被带有甲的以色列军队推土机撞倒，据说，她因受伤过重而死亡。

On utilise le mercure métallique élémentaire dans l'exploitation minière à petite échelle de l'or et de l'argent, la production de soude caustique et de chlore, les manomètres de mesure et de contrôle, les thermomètres, les commutateurs électriques, les lampes fluorescentes et les amalgames dentaires.

元素汞金属被用于小规模金银采矿业；氯碱生产；用于计量和控制的压力表；温度计；电动开关；；以及牙科用汞合金填充材料。

Par exemple, les services publics pourraient créer des sociétés de services énergétiques supplémentaires chargées de vérifier les bilans énergétiques et de vendre des produits de conservation d'énergie ou d'accroissement du rendement énergétique, tels que les ampoules fluorescentes compactes aux consommateurs.

例如，公共事业公司可另设能源服务公司，进行能源审计，并向消费者销售能源养护和节能产品，例如低功率小型。

Ces politiques comprennent des mesures propres à encourager la communication d'informations sur le rendement énergétique aux utilisateurs des appareils ménagers, des programmes d'étiquetage, l'incitation à l'adoption de normes volontaires et obligatoires et l'encouragement de l'emploi de lampes fluorescentes compactes.

这些政策有，用种种措施鼓励向电用品的使用者提供能源增效信息，包括标签方案、鼓励采用自愿和强制的标准和鼓励使用小型日。

Les coraux et les méduses sont la source d'une série de protéines généralement connues sous le nom de protéines fluorescentes vertes, mises au point en vue de servir de système rapporteur pour l'expression des protéines chez les animaux.

珊瑚和水母是一系列蛋白的来源，这类蛋白通称绿色蛋白， 是动物蛋白表达的“报告”系统。

La plupart des ballasts des lampes fluorescentes fabriquées avant l'interdiction des PCB contenaient des PCB; un grand nombre de foyers et d'entreprises utilisant ce type d'éclairage sont ainsi devenus à leur insu détenteurs de PCB.

由于在多氯联苯被禁止前生产的大多数镇流含有多氯联苯，因此许多安的家庭和企业在不知情的情况下得到了多氯联苯。

A cet égard, un orateur a relevé que l'utilisation du mercure dans les lampes fluorescentes compactes économisait l'énergie et était souvent compensée par une diminution des émissions de mercure provenant des centrales électriques au charbon.

关于这一点，一名发言者表示凑型对汞的使用节约了能源，而且，这部分用途经常会由煤燃发电站削减的汞排放量抵消。