有奖纠错
| 划词

Elle fait une flambée pour se réchauffer.

她生火取暖。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

政府担心恐怖活动四处发生。

评价该例句:好评差评指正

La Banque centrale européenne (BCE) mène actuellement cette stratégie de rachat de dette des pays périphériques (Grèce, Portugal, Irlande) pour éviter une flambée des taux sur les marchés.

欧洲中央银行(BCE)正在用这样的收购周边国家(希腊,葡萄牙,爱尔兰)债务的政策,来避免市场利率高涨。

评价该例句:好评差评指正

Cette flambée reflète un marché pris dans l'orage.Elle révèle aussi un oracle, une réponse à une interrogation profonde sur les équilibres monétaires et financiers de la planète.

如此涨势风暴中的市场,同样也是一种启示,是对全球货币和金融平衡深层发问的回应。

评价该例句:好评差评指正

La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.

在这次爆发中的性大肠杆菌病毒的有毒性根源能够引起肠内。

评价该例句:好评差评指正

Pour calmer la flambée des prix de l'immobilier, la taxe foncière est expérimentée dans deux grandes villes, Shanghaï et Chongqing.

为了给疯狂上涨的楼价降温,房产税开始在两个大城市-上海和重庆试行。

评价该例句:好评差评指正

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无价的上涨,比如,基本用品的价格翻了四倍。

评价该例句:好评差评指正

La sécurité s'améliore malgré les flambées de violence dues à des éléments extrémistes.

尽管极端分子的暴力行有发生,安全局势正在改善。

评价该例句:好评差评指正

Le Moyen-Orient connaît une fois de plus une nouvelle flambée de violence.

中东再次现了新一轮暴力。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la dernière flambée de violence, quelque 70 personnes ont déjà été tuées.

在最近的暴力冲突中,已有约70人丧生。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation des exportations chinoises a ainsi empêché une flambée des prix des produits manufacturés.

例如,由于中国的口增加,抑制了制成品国际价格上涨。

评价该例句:好评差评指正

Cette inquiétante flambée de violence exige une réaction adéquate et vigoureuse de la communauté internationale.

暴力令人震惊的爆发要求国际社会作适当有力的回应。

评价该例句:好评差评指正

De plus, la crise financière mondiale a provoqué une inquiétante flambée de la xénophobie.

全球金融危机加重了这种情绪,应将此视为仇视情绪可能高涨的警示。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, la flambée des prix pétroliers a gravement compromis ces modestes progrès.

但油价暴涨严重威胁着我们已获得的不大的收益。

评价该例句:好评差评指正

La flambée des besoins et des coûts actuels par rapport aux prévisions de 1993.

与国际人口与发展会议当初的估计数比较,目前的需要直线上升。

评价该例句:好评差评指正

Cette flambée des prix a des causes multiples.

这些价格上长的原因各有不同。

评价该例句:好评差评指正

La flambée des prix des produits essentiels et du carburant a aggravé la situation.

主食商品和燃料价格飚升已使该国安全状况恶化。

评价该例句:好评差评指正

Ces réformes resteront essentielles même si la flambée actuelle des prix du pétrole continue.

即使油价高涨的现况持续下去,这些改革将仍然重要。

评价该例句:好评差评指正

Je ne m'attarderai pas sur la flambée des prix des denrées alimentaires.

我不想赘述全球粮食价格暴涨问题。

评价该例句:好评差评指正

La flambée des prix de l'énergie est imputable à une série de facteurs.

能源价格上涨可归因于多种因素。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


瓷像, 瓷牙, 瓷牙制造术, 瓷窑, 瓷业, 瓷油漆, 瓷釉, 瓷釉层, 瓷舟皿, 瓷砖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Depuis une vingtaine d’années, les Français savent que centaines réformes envisagées par les nombreux ministres . qui se succèdent à la tête de l’éducation nationale; engendrent parfois de brusques flambées de contestation.

20来年以来,法国人知道,在教育部长位置接替任部长们所考虑某些改革,有时引起突然激烈争论。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

On alluma les lumières. Quel éclat ! Quelle beauté ! Un frémissement parcourut ses branches de sorte qu'une des bougies y mit le feu : une sérieuse flambée.

蜡烛亮起来了。多么光辉!多么华丽!杉根枝都在发抖,弄得根蜡烛烧着根小绿枝:真好痛啊。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En 2014, la loi Alur voulait limiter la flambée des prix des locations dans 28 des agglomérations les plus attractives.

2014年,Alur法律望限制28个最吸引人城市中租房价格飙升。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

D’autres fois, Coupeau emmenait toute la coterie boire un canon, Boche, les peintres, avec les camarades qui passaient ; c’était encore une après-midi flambée.

有时候古波还领人去喝杯酒。博歇再加两个油漆工,还有过路朋友,都被邀了去;这样个下午又虚度了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

En Jordanie, une flambée des prix du pain plutôt bien comprise par la population.

在约旦,面包价格涨情况得到了民众充分理解。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年4月合集

En quoi consiste le Prêt Flash carburant proposé par le gouvernement en direction des petites entreprises, d'autres professionnels tirent la sonnette d'alarme face à la flambée des prix.

政府向小型企业推出燃油快速贷款具体包括哪些内容?与此同时,其他专业人士却因油价飙升而拉响警报。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Gervaise resta suffoquée. Elle avait complètement oublié la boutique. Mais elle voyait la joie mauvaise de ces gens, à la pensée que désormais la boutique était flambée.

热尔维丝被噎得说不出话来。实际她早已把租店铺事忘到九霄云外了,感到从此他们店铺已成为泡影了。

评价该例句:好评差评指正
Franc-parler

Alors ce sont essentiellement deux postes qui expliquent cette flambée.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a officiellement confirmé lundi la fin de la flambée d'Ebola au Nigeria.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Il veut préparer les structures sanitaires à faire face dit il à une possible flambée de l'épidémie.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Pour l'instant, il n'y en a pas à Bunia ni à Mongbwalu, épicentre de cette flambée.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


辞费, 辞赋, 辞工, 辞行, 辞行告别, 辞旧迎新, 辞灵, 辞令, 辞聘, 辞去一职务,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接