La résolution de la Commission nationale doit motiver la fixation de nouveaux salaires minimaux.

家委员会决必须说明最低工理由。

Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.

此种做法利于价格歧视和开发二级市场。

Pour autant, la fixation de prix maxima ou minima n'est généralement pas jugée appropriée.

不过，普遍认最高价或最低价是不合适。

Les Pays-Bas ont un système de libre fixation des salaires.

荷兰拥有一套自由工系统。

Elle visait d'emblée la fixation de normes de base et fondamentales en matière d'urbanisation.

从一开始，该法目就是要立城市发展基本规则。

L'OIT est l'acteur principal pour la fixation des normes internationales du travail.

际劳工组织在制际劳工标准方面发挥关键作用。

L'article 55 donne une formule pour la fixation du prix.

第五十五条提供了一个价格公式。

Cela ne correspond en aucun cas à la fixation de dates butoir artificielles.

这绝不是要制期限。

En Suède, la fixation des salaires est faite par l'employé et les organisations patronales.

在瑞典，雇员和雇主组织共同管理薪酬位。

Affichage de statistiques sur Internet et principes de fixation des prix (rapport de l'OCDE).

把统计数字登录在因特网上和相关 价 政策（经合组织报告）。

La fixation de telles limites doit appartenir à une autorité judiciaire indépendante.

对于这类限制司法决应当由独立司法机关来作出。

Le désarmement constitue un domaine important en matière de fixation de normes juridiques.

裁军是立法律准则方面一个格外重要领域。

Nous sommes aussi d'avis que la fixation d'objectifs quantitatifs serait fort utile.

我们还认，设可量化目标将是非常有益。

Des dommages-intérêts du triple sont également importants dans les affaires de fixation des prix aux États-Unis.

在美限价格案件中，三倍赔偿也很重要。

La fixation du salaire minimum à l'échelon national se fait lors de négociations tripartites.

三方谈判所达成协议了家最低工标准。

Toutefois, de nombreuses questions subsistent concernant la fixation différenciée des prix, au niveau pratique.

然而，在实际执行方面，仍然存在着许多有关差别价问题。

La fixation des prix des CD-ROM a généralement suivi la même pratique.

光盘价一般采用了同样做法。

La fixation des objectifs opérationnels doit être complétée par l'orientation opérationnelle de la mise en œuvre.

立业务目标也必须用执行业务指南加以补充。

Fournir d'autres renseignements sur les critères et les modalités de fixation et d'ajustement du salaire minimum.

请提供补充料说明用于和调整最低工标准和程序。

Dans la fixation des peines, les juges tiendront compte du temps déjà passé en détention provisoire.

在量刑时，法官将考虑已服过刑期。