Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.
金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。
Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.
主要代理记帐，为客户策划务。
Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.
第二支柱是强制性，以便限制机会主义的避为。
Le troisième pilier est un mécanisme crédible permettant de détecter et de sanctionner l'évasion fiscale.
第三支柱是查处逃者的可靠机制。
Des impôts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.
还鼓励了避和资本外逃。
La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.
收工作的改进应基于三大支柱。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业续为政府带来创纪录的收。
L'Administration fiscale du Kosovo a amélioré l'efficacité de ses opérations.
科索沃务局的效有所提。
Le Kosovo se donnera les politiques économiques, sociales et fiscales nécessaires à une économie viable.
1 科索沃应进可持续经济的经济、社会和财政政策。
Les services fiscaux procèdent à un travail analogue dans les localités urbaines.
务机关在城市地区也开展类似的工作。
Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.
妇女作为所得纳人享受特殊的收减免。
Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.
工人年龄越大，享受的收优惠就越大。
La mise au point d'indicateurs du respect des obligations fiscales est en cours.
正在制定纳守法程度指标。
Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.
我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果。
Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.
在过去几年里，政府收入出现增加。
L'amélioration de l'exploitation des ressources minières et forestières, afin d'accroître les recettes fiscales.
改进矿业和林业资源的开发，以增加财政收入。
On a commencé à ouvrir des bureaux de l'administration fiscale dans les régions minoritaires.
收办公室开始在少数族裔地区开办。
Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.
现的儿童照管征措施将纳入《托儿法》。
J'aimerais tout d'abord évoquer la situation économique, fiscale et humanitaire dans le territoire palestinien occupé.
我想首先谈谈被占领巴勒斯坦领土的经济、财政和人道主义局势。
A participé aux travaux du Groupe de travail du Comité des affaires fiscales de l'OCDE.
曾任经合组织财政事务委员会工作组成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles bénéficient d'une autonomie douanière et fiscale et ont leur propre système de protection sociale.
它们享有海关和税收自治权，并拥有自己的社会保障体系。
À titre personnel, Bernard Arnault est lui aussi un expert de l'optimisation fiscale.
方面来看，伯纳德·阿诺特也是优化税收方面的专家。
S'il y a l'alternance, ce n'est pas pour qu'on ait la même politique fiscale.
如果有交替，也不是说我们有相同的财政政策。
C'est ce que vous appelez le contre-choc fiscal, Nicolas Sarkozy.
这就是你所说的财政反冲击，尼古拉·萨科齐。
Chypre est en effet considérée comme un paradis fiscal.
塞浦路斯确被认为是避税天堂。
On va avoir un problème d'activité, de chômage, de rentrée fiscale, etc.
而我们将面临就业、失业、税收等问题。
Jean-Pierre Dany , je traite les affaires fiscales .
我是负责税务的让-皮埃尔·达尼。
Le 26 avril, Donald Trump a présenté un projet de réforme fiscale.
4月26日，唐纳德特朗普提出了一项税制改革项目。
Mais pas du tout, je suis avec la femme de mon contrôleur fiscal.
“不对，我和我的税务官的妻子在一。”
Ça sent la fraude fiscale à plein nez, et je m'en fous.
这看来像逃税 但我无所谓了。
Je peux choisir de partir à la chasse aux exonérations fiscales et devenir inspecteur des impôts.
我可以去追踪逃税漏税的行为，成为税收监管员。
À Saint-Barthélemy, on pratique l'exonération fiscale, basée sur une loi du temps où l'île était suédoise.
在圣巴泰勒米岛，根据该岛瑞典时期的法律，行税收豁免。
Reste qu'à Porto Rico, il y a aussi des lois fiscales très sympas pour les riches.
不过，在波多黎各，也存在一些对富非常有利的税法。
Trois mesures fiscales devaient entrer en vigueur le 1er janvier prochain
三项税收政策将于明年1月1日开始生效。
Pour en bénéficier, votre revenu fiscal de l’année N-2 doit être inférieur à un plafond fixé par l’État.
要中受益，您在前年的税收收入必须低于国家规定的上限。
Sachez qu’un seul livret peut être ouvert par personne, dans la limite de 2 par foyer fiscal.
请注意，每只能开一张存折，每户纳税限开2张。
Un paradis fiscal, c’est un territoire très accueillant pour l’argent.
避税天堂热情地欢迎钱。
Je vais pas te faire un cours d'optimisation fiscale.
我不会给你一税收优化课程。
Ces stratégies sont orientées par l'environnement économique, fiscal, social, ou réglementaire des États.
这些战略以各国的经济、财政、社会或监管环境为指导。
Depuis mai dernier, il faisait l'objet d'un contrôle fiscal.
自去年五月，他就成为税务审计的对象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
务
为。
还鼓励了避
续为政府带来创纪录的
务局的效
进可持续经济的经济、社会和财政政策。
方面来看，伯纳德·阿诺特也是优化
被认为是
。”
餐游戏》电影节选
，他就成为
