La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.

王饼的特点是里面有一颗“蚕豆”——一个小瓷像。

J'ai un petit Snoopy en figurine parce que Peanuts, ça me rappelle mon enfance.

我有一个史努比的小雕像因为花生漫画让我回忆起了我的童年。

Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité française.

比如，有代表法名人士的小瓷像。

Certaines figurines peuvent même coûter jusqu’à 2000 euros !

某些瓷像的价格甚至高达2000欧！

Il mit sur la cheminée une figurine de Saxe portant un manchon sur son ventre nu.

在壁炉上摆了一个萨克森的彩色瓷人，她肚子裸露着，捧着一个手笼。

Des figurines, des jeux de société, des jeux de cartes.

小雕像，棋盘游戏，纸牌游戏。

Je veux qu'on chope.... Une figurine aujourd'hui !

我要我们砍掉...今天是一个小雕像！

Ça a été le déclic quand j'ai vu la folie autour des petites figurines Laboubou.

就是当我看到围绕那些小小的Laboubou玩偶掀起的疯狂热潮时，我才真正意识到问题的严重性。

Moi, quand j'étais enfant j'aimais bien décorer la bûche avec des petites figurines - quand on les achète dans le commerce, c'est comme ça d’ailleurs.

我小时候喜欢用小塑像装饰木柴蛋糕——而且在商店里购买的时候，就是这样了。

Le design de Hanipon vient d’une petite figurine souriante qui tenait un bouclier et qui a été trouvé en 1998 dans la ville de Honjo .

Hanipon的设计源自1998年在行方市发现的一个手持盾牌的微笑小玩偶。

La gendarmerie repêche la partie supérieure de l'oeuvre d'art abandonnée dans un cours d'eau, mais les figurines en or et ivoire ainsi que les pierres précieuses restent introuvables.

宪兵队打捞起被遗弃在河水中的艺术品上半部分，但黄金和象牙制成的雕像以及宝石仍下落不明。