Taisez-vous donc, vous autres, répliqua Tom Austin, le second du yacht, ne voyez-vous pas que cet animal était un ivrogne fieffé, et que pour n’en rien perdre il a bu non-seulement le vin, mais encore la bouteille ?

“你们都别胡说，”大副汤姆·驳斥，“你们这家伙是个酒鬼吗？它喝了酒不算，连瓶子都吞下去了。”