Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.

这是可能加载文件彬好像索尼签署。

Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根据附件中的细节，数量，图示和特别的技术要求。

Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

数据文件 # \\1 成功导入，程序将自动继续。'

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储稍候创建的隐藏加密卷。

Il fait glisser un fichier vers un dossier.

他将一个文件拖入文件夹中。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所的，有著重要的影响。

L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.

本地化工程师也通过已翻译的旧文档，编撰翻译备忘资料信息。

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也没有其它真正有意义的方式获取该格式。

Et les provinces du Zhejiang dans le fichier central, la ville de Ningbo, ont été définis comme l'aile sud du delta du fleuve Yangtsé p?le économique et centre économique de la province du Zhejiang.

中央及浙江省的文件中，宁波市分别被定义为长三角南翼经济中心和浙江省经济中心。

(NDLR : il ya quand même des PRX en commun mais là nous parlons des spécifiques) C''est au moment de l'installation et en fonction du modèle que le bon fichier est copié.

（编者注：还有，共同的PRX，但我们这具体）安装时c''est和正确的文件被复制的模式不同。

En outre, il existe des carnets de notes, pp dossiers, boîtes de fichier, boîtes de papier, fil de fer barbelé, de la papeterie, papier de bureau, et d'autres fournitures de bureau.

此外，还有笔记本，pp文件夹，文件盒，文件框，铁丝网文具，办公用纸等办公用品。

Le format .vbr est utilisé pour les brosses paramétriques, càd les brosses créées avec l'Éditeur de brosse. Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

vbr 格式用参数画笔中，比如用画笔编辑器创建画笔。也没有其它真正有意义的方式获取该格式。

Les principaux types de produits en cuir sont les volumes, la boîte de volume, des documents comptables, les fichiers de données couvre, le nouveau dossier, portefeuille, et ainsi de suite.

产品类型主要有卷皮，卷盒，会计凭证，资料档案封皮，新式档案夹，档案袋等。

Les enveloppes ne suffisent pas toujours, faîtes donc appel à un logiciel comme Money ou plus simplement faites vous un fichier Excel pour tenir un carnet de vos dépenses.

光用信封有时还不够，可以借助于像Money这样的软件，或更简单点儿做个Excel文件用于记录您的支出。

Le réseau s’installe facilement et en quelques minutes tous vos ordinateurs communiquent entre eux, vous pouvez alors échanger des fichiers, jouer ensemble et partager Internet et votre imprimante.

只需要花几分钟时间来安装即可实现电脑之间的通信，你便可以进行传送文件，玩联机游戏和共享互联网和打印机。

C'est une amie de sa mère travaillant dans une agence de casting, qui l'avait inscrit dans les fichiers d'icelle et avait proposé au jeune garçon de faire l'acteur.

当时他的母亲有一朋友甄选演员的公司中工作，正是这朋友不仅推荐他成为演员，而且还将他的资料登记了他们公司的候选人资料中。

Les principaux produits comprennent: la direction assistée réservoir d'huile, réservoirs d'eau, des tuyaux dans la glacière, le fichier garde-boue, réservoir, le pétrole et le séparateur d'eau.

动力转向油罐、水箱、中冷器管、档泥板、油箱、油水分离器。

Comprenez que le Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN ajoute les fichiers dont il a besoin mais ne touche absolument pas à ceux du firmware officiel 5.03.

的理解是，定制的固件5.03GEN为沉给了它需要的文件，但没有人正式固件5.03。

Le fichier recherché n’a pas été retrouvé. Ces données ont été enregistrées et nous allons essayer de remédier au problème. Nous nous excusons pour ce désagrément.

对不起，我们无法找到您要的文章。此消息将会被记录，我们会查看是否有任何问题，对给您造成的不便我们深表歉意。

Mais le groupe ne s'est pas contenté de publier le fichier du prix Goncourt : il a également entrepris de corriger les fautes.

这个小组并不满足于发布龚古尔获奖作品：他们同时还对其勘误。