Monsieur, voulez vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?

先生，请您填写这张表格好吗？

D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.

首先，您必须填写这张海关的单子。

Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.

本瞧不上你们的什么完美，高妙，优点。

Par exemple un fantasme. Je vous laisse des exemples dans la fiche PDF.

幻觉。在PDF件里，给你们举了例子。

– Pour tout te dire, je m'en fiche un peu, répondit Harry d'un ton amer.

“老实说，不是很担心这个。”哈利痛苦地说。

Prenez un audioguide et une fiche de visite et découvrez l’histoire de ces édifices.

拿着语音导览一份游览指南，就可探索这些建筑的历史了。

Donc, ils vont apparaître sur l’écran, dans les fiches ou bien dans la description.

所有这些链接都会出现在屏幕上，整合在章的卡片中，或者在视频简介中。

Et dans le blog, il y a la fiche, le podcast, la transcription, l'exercice !

博客里有卡片、音频、听、练习！

Bon, je trouve la question de la journaliste vraiment mauvaise, mais on s'en fiche.

好吧，觉得记者的问题真的很糟糕，但谁在乎呢。

Remplissez cette fiche et laissez votre coordonnée et l'adresse.

请填一张表，并留下您的地址联系方式。

Veuillez remplir cette fiche, s'il vous plaît.

请填一下这张表。

Et comme toujours, vous avez la fiche récapitulative dans le blog.

往常一样，博客里有复习卡片。

Oui, à la base mais ça, on s'en fiche un peu quoi.

是的，基本意思是这个，但人们有点忽视它的基本意思。

On a l'impression que les trottinettes s'en fichent un petit peu.

感觉骑滑板车的人挺无所谓的。

Je te recommande de prendre un peu de temps dès maintenant pour télécharger cette fiche.

建议你现在就花时间去下载这个档。

Les matériaux accessoires comprennent les boutons, le fil et les fiches d'instructions de lavage.

附料包括纽扣、线洗涤说明标签。

Je vous mets le lien de cette vidéo en fiche et en description, mais continuons.

在简介描述中都放了视频链接，们继续吧。

Ils se fichent de moi ou quoi?

他们是在耍吗？

Il y a la fiche recette n'hésite pas à la refaire.

网站上有食谱卡片，不要犹豫去做这道菜哦。

Je me fiche que tu n'y crois pas. Moi, j'y crois !

不在乎你是否相信。相信！