有奖纠错
| 划词

Le Gouvernement syrien fait savoir aux Libanais, mais aussi au reste du monde, que c'est lui qui continue de tirer les ficelles dans le pays.

叙利亚府正在不仅向黎巴嫩人,而且向世界其他人表然在试图控制黎巴嫩的事务。

评价该例句:好评差评指正

Les mammifères marins, les oiseaux, les tortues, les poissons et les crabes se prennent souvent dans des rubans, ficelles et bandes de plastique qui peuvent les blesser ou les empêchent de se déplacer.

海洋哺乳动物、鸟类、海龟、鱼类、蟹类常常被塑料环、塑料绳和塑料带缠,并可能因此受伤或动弹不得。

评价该例句:好评差评指正

Comme mes collègues du Programme des Nations Unies pour le développement, de la Banque mondiale et des organisations non gouvernementales partenaires, j'affirme que, pour que les efforts déployés répondent véritablement aux besoins des enfants touchés par les conflits, il faut faire plus qu'apporter des solutions de bouts de ficelle, de même qu'il faut élaborer des mesures en faveur du développement à long terme qui permettront une réinsertion authentique de ces enfants, avec notamment l'accès à l'éducation et à des sources de revenus alternatives.

我支持联合国开发计划署和世界银行的联合国机构同事,以及我府组织伙伴的主张,即要对受冲突影响的儿童的需要作出真正得力的反应,救火式解决办法是不够的,而应当制定能够使这些儿童真正重返社会,包括获得教育和其生计的长期发展对策。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


côtelé, côtelée, côtelette, côtelette de porc, cotentin, coter, coterie, côtes-du-nord, côtes-du-rhône, cothexis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Petit Nicolas 3D

Il y a de la ficelle dans le garage.

车库里面有绳子

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine

Et je vais venir fermer tout ça, à l'aide d'une ficelle.

然后要用细绳把它包起来。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine

Parce qu'une ficelle c'est pas très bon quand tu la manges.

因为绳子可不好吃哦。

评价该例句:好评差评指正
淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Dans nos poches, on a trouvé de la ficelle, des billes, deux élastiques et des miettes.

们翻了翻裤兜,找到了绳子些弹球,两皮筋和些饼干渣。

评价该例句:好评差评指正
中法节日

Prend ensuite de la ficelle et fais un noeud autour de la queue de la fleur.

然后拿起细线,在花的尾部绕几圈打个结。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine

Et on va enlever cette petite ficelle qui dérange tout le monde !

们把这条烦人的细绳去除掉!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les bêtes étaient là, le nez tourné vers la ficelle, et alignant confusément leurs croupes inégales.

牲口也在里面,鼻孔冲着绳子,大大的屁股乱嘈嘈地挤成排。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Ana : Ben c'est un peu tout oui, des ficelles, des expériences.

差不多是这些,技巧和经验。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Les enfants d ’ici se battraient juste pour les emballages, un simple bout de ficelle a son usage.

这儿的孩子们甚至会为了得到礼物包装纸而打架,就为了上面的彩带

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Yvan Amar : Alors qu'est-ce que vous échangez ? Des ficelles du métier, des expériences, des façons de faire ?

伊凡·阿玛:那么你们都交流些什么呢?技巧、经验、教学方法?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Pourquoi ficelle à la place de selfie ?

为什么用“自拍”代替“ficelle”?

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Jouer l'indifférence, Pour mieux tirer les ficelles.

假装无所谓,是为了更好演绎。

评价该例句:好评差评指正
中法节日

Coupe les bouts de la ficelle en trop.

剪掉多余的细线

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Cotinus, cotir, cotisant, cotisation, cotiser, cotissure, cotogénine, cotoïne, cotoloïdien, coton,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接