有奖纠错
| 划词

Nous avons le fervent espoir que grâce à votre sincère coopération et de développement commun!

我们热忱与您真诚合作,共同发展!

评价该例句:好评差评指正

Nous avons le fervent espoir que l'électronique, la construction de machines de soutien à l'industrie.

我们热切各电子、机械制造行业的大力支持。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, la société est dans une période de développement rapide, avec le fervent espoir que tous les secteurs de la société de mener à bien la coopération et le développement commun.

目前,公司正处于飞速发展时期,热切与社会各界开展合作,共同发展。

评价该例句:好评差评指正

Le développement rapide de l'Jiangnan Machine Manufacturing Co., Ltd avec le fervent espoir que vous vous joignez les mains dans la création de brillant!

高速发展的江南机械制造有限公司热切与您携手共创辉煌!

评价该例句:好评差评指正

Nicolas Sarkozy a immédiatement rendu hommage au cinéaste, saluant un "fervent défenseur du mélange des cultures" et de la liberté d'expression.

萨科齐立即向他致哀悼,称他为"文化交和自由表达的"虔诚卫士。

评价该例句:好评差评指正

De tous les hommes, c'est lui le plus fervent adepte de l'amour au ralenti et qui adore jouer les prolongations.

所有男人里,他是最适合那种慢镜头一样的XX的,他自己也喜欢玩拖的。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons le fervent espoir que les nouveaux et les anciens clients de rendre visite à un ami.

我们热忱企盼着各位新老客户朋友的光临。

评价该例句:好评差评指正

Le tombeau de la sainte devint plus que jamais le lieu de pèlerinages fervents et de vives dévotions.

今天,圣女的墓地正在逐渐成为怀着狂热信仰的虔诚信徒们的朝圣地,香火比何时候都要旺盛。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons le fervent espoir que, avec plus d'entreprises à mettre au point une cause commune.

我们热诚期盼能与更多的公司合作,共同拓展事业。

评价该例句:好评差评指正

En Finlande, l'État est un fervent défenseur de la culture et des arts.

在芬兰,国家是文化艺术的强有力促进者。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni est un fervent défenseur de la CPI.

联合王国是国际刑院的坚定支持者。

评价该例句:好评差评指正

Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦仍然坚定地支持前南问题和卢旺达问题国际法庭。

评价该例句:好评差评指正

La Suède est, elle aussi, un fervent partisan de la réforme du Conseil de sécurité.

瑞典也是安全理事会改革的强烈支持者。

评价该例句:好评差评指正

Il était notre défenseur le plus fervent et le plus éloquent.

他是我们事业最富雄辩和热忱的倡导者。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons le fervent espoir que le Conseil répondra de la bonne manière.

我们热切,安理会将作出正确回应。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon est un fervent défenseur du concept de sécurité humaine.

日本大力提倡人类安全概念。

评价该例句:好评差评指正

Tirant parti de sa propre expérience, l'Union européenne est un fervent partisan d'un multilatéralisme véritable.

根据其本身的经验,欧洲联盟积极提倡有效的多边主义。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni demeure un fervent partisan de ce Traité.

联合王国继续为其坚定的支持者。

评价该例句:好评差评指正

L'Allemagne demeure un fervent partisan de ce Traité.

德国继续为《外空条约》的坚定支持者。

评价该例句:好评差评指正

Dans cet esprit, le Japon est un fervent partisan de la notion de sécurité humaine.

有鉴于此,日本大力提倡人类安全理念和做法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cristalloïde, cristalloluminescence, cristallomancie, cristallomètre, cristallométrie, cristallomycine, cristallophobie, cristallophyllien, cristallophyllienne, cristallophysique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第二卷

Non, vous savez que je suis une fervente de Raudnitz. Du reste c’est un retapage.

“不,您知道,是罗德尼兹商店信徒,再说,这是改。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le directeur, jeune ecclésiastique vertueux et fervent, nouvellement arrivé de Dijon, ne s’y trompait pas.

那位新从第戎甫,年轻,有德,又热忱,对此看得一清二楚。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Et quand nous marchons, nous devons jurer d'aller toujours de l'avant. Nous ne pouvons pas faire demi-tour. Il y en a qui demandent aux fervents des droits civiques, " Quand serez-vous satisfaits ? "

行动时,必须保证向前不能倒退。现在有人问热心民权运动人,“你什么时候才能满足?”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Néanmoins après avoir recommandé nos âmes à Dieu, de la manière la plus fervente, nous hâtâmes de nos propres mains notre destruction en ramant de toutes nos forces vers la terre où déjà le vent nous poussait.

只能听天由命,顺着风势拼命向岸上划去。这么做,无疑是自己加速自己灭亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Il s'était illustré ces derniers temps comme fervent opposant à la politique de Donald Trump.

他最近一直作为坚定反对者,反对唐纳德·特朗普政策。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Je suis un fervent partisan du fait que le temps c'est de l'argent.

坚信时间就是金钱。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Pour les plus fervents, ça se passe aussi, on peut aller faire des offrandes dans un des temples de bangalore.

对于最虔诚信徒说,也可以在班加罗尔一座寺庙中行供奉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


critérium, Crithidia, crithme, criticailler, criticalité, criticisme, criticité, critiquable, critique, critiqué,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接