Ils sont aussi précieux pour les transformateurs de ferrailles.

它对于废料加工厂也颇有价值。

Les transformateurs de vieilles ferrailles peuvent aussi traiter les déchets de transformation.

废料的加工厂也可以处理直接的废料。

Dans la maison, la police n'a trouvé que des cartouches vides rouillées et de la ferraille.

利国警察在该房屋中只发现了生锈的空金属废料。

9 Ces parcs à ferrailles font aussi partie intégrante du recyclage du fer et de l'acier.

用于铁钢再循环的废料场也是综合型的。

Les pressions tendant à imposer des restrictions aux exportations de ferraille se sont accrues dans plusieurs pays.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Le suspect, un Mandingue, était en fait un homme d'affaires ayant pour activité le recyclage de la ferraille.

涉嫌人是一个曼丁戈人，实际上是从事金属废料回收的商人。

Un nombre considérable d'articles relevant du mandat de la Commission a été observé dans les parcs à ferraille.

在这些废料场看到了有关监核视委任规定的许多物品。

La plupart des métaux recyclés ont été produits des années, voire des décennies auparavant (provenant de vieilles ferrailles).

大多数再循环的金属（来自废弃的物料）.在多年前或数十年前即已生产。

Les vieilles ferrailles sont le type de débris sur lequel les gestionnaires de déchets doivent focaliser leur intérêt.

废弃的边角料是管理者必须关注的一种废料类别。

Le type d'installation de récupération décrit ci-dessus (un parc à ferrailles) se procure ses matières premières par sollicitation.

上述回收设施的分选（废料场）通过征求来获得原料。

L'acheteur, établi au Michigan, avait conclu un contrat d'achat de ferraille avec l'entreprise de recyclage du vendeur, établie dans l'Ontario.

位于州的买方订约，向卖方位于安大略的再循环加工厂购买金属废料。

Ils peuvent également se trouver mélangés à de vieux papiers, de la ferraille ou des produits chimiques envoyés au recyclage.

危险废物亦可与拟作再循环处理的废纸、废金属碎片或化学品混杂在一起。

Les efforts du Cambodge par exemple pour réduire le commerce de la ferraille ont sérieusement réduit le niveau des accidents.

除了地雷行动方面的活动以外，受影响国还可采取其他措施，比如，柬埔寨就在努力缩减碎金属贸易，以大幅度降低伤亡率。

L'équipe a été informée que la société turque n'avait servi que d'intermédiaire pour le transit de la ferraille provenant d'Iraq.

专家组被告知，该土耳其公司只是原产于伊拉克的废金属的转口中间商。

Ces installations, ou parcs à ferrailles, font partie intégrante des infrastructure de recyclage des métaux non-ferreux à l'échelle de mondiale.

这些设施或废料场是全球有色金属在循环基础设施的一个综合部分。

La Commission a poursuivi son enquête sur la découverte d'articles relevant de son mandat ayant été exportés d'Iraq sous forme de ferraille.

委员会继续调查所发现的伊拉克作为废金属出口的有关其任规定的物品。

La bombe avait été chargée de ferraille et autres déchets métalliques pour infliger le maximum de souffrances et de blessures aux victimes.

炸塞满了金属铁片，目的是给受害人造成最大的痛苦伤害。

Celle-ci a pris des dispositions pour expédier la roulette de nez à BA et mettre le reste de l'avion à la ferraille.

救助公司承诺将起落架轮运回英航，飞机的其余部分就地处理。

Il y avait sept points de passage stipulés pour passer la frontière avec les pays voisins de l'Iraq, par lesquels la ferraille pouvait être exportée.

规定有7个可出口废金属到伊拉克各邻国的过境点。

Toutefois, il se peut que certains de ces articles aient été transportés hors d'Iraq par des pilleurs de sites puis vendus à titre de ferraille.

但是，有可能这些物资中的一部分是被这些场地的抢劫者运出伊拉克，并当作废品出售的。