En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.
惩包括款和扣押犯罪所涉的资金，款数额等于所涉资金之两倍。
Nous sommes vivement préoccupés par la fermeture de la frontière syrienne avec le Liban.
我们还对叙利亚关闭它与黎巴嫩的边界深感关切。
On a adopté des directives plus strictes quant à la fermeture des maisons de prostitution.
对于关闭卖淫场所一事，已经颁布了更加严格的指导针。
L'expéditeur doit vérifier l'étanchéité des fermetures et de l'équipement.
托运人必须核实封闭装置和设备是不漏的。
On pourrait également prévoir une autre disposition qui permettrait d'exiger la fermeture des installations concernées.
还可规定要求关闭相关能力/设施。
La fermeture de Rafah a entraîné de graves problèmes.
拉法过境点的关闭造成极大的难。
En cas de récidive, le tribunal peut prononcer la fermeture définitive de l'établissement.
如果是重犯，法庭可以宣布最终关闭这一机构。
L'hypothèse de la fermeture imminente de l'Institut peut aussi expliquer la diminution des contributions.
很快关闭研究训练所的设想也解释了捐助减少的原因。
D'ordinaire, ce type de travaux n'entraînent pas la fermeture de l'aéroport.
通常，跑道路面再次密封不一定需要关闭机场。
Enfin, les fermetures d'écoles et l'absentéisme seraient de plus en plus fréquents.
报告还表明，由于安全原因而关闭学校和缺课的情况越来越多。
L'économie, stagnante, semble devoir rester en difficulté en raison des fermetures d'entreprises actuelles.
经济局势仍然严重萧条，鉴于持性的商业关闭，经济局势似乎注定承受重大压力。
Les conséquences de la fermeture totale et prolongée sur le tissu socioéconomique sont dramatiques.
长期的全面封锁给社会经济结构造成了可怕后果。
La fermeture ou le transfert des centres ne servirait pas cet objectif.
关闭中心或之转移并不能达到这一目的。
Un entrepôt a été fermé en mai et sept autres sont en instance de fermeture.
间关闭了一个储存地，另有七个要关闭。
Ces permis leur ont été retirés lors des fermetures du passage d'Erez aux Palestiniens.
这种许可在艾雷兹前往巴勒斯坦的通路关闭期间也被取消。
L'héritage des Tribunaux doit être préservé après leur fermeture.
在法庭工作结束之后，必须维护法庭遗产。
Le feu s'est déclaré dans la ville ce qui a nécessité la fermeture de l'école.
镇上发生火灾，迫使学校关闭。
D'après des responsables de l'Autorité palestinienne, la fermeture aurait dû avoir lieu le 1er mars.
巴勒斯坦权力机构官员说，上述过境点定于3月1日关闭。
Les provisions pour fermeture doivent aussi refléter les coûts réels de fermeture.
关闭所需的储备也应反映关闭的实际成本。
Il déplore à cet égard la fermeture des écoles russes.
在这面，委员会关切地注意到俄罗斯族学校被关闭的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fermeture des portes.- Il est monté, et il redescend.
门关了。-它上来了，然后又下去了。
D'ailleurs, les écoles viennent de rouvrir après plusieurs mois de fermeture.
此外，学校关门几个月后刚刚重新开学。
Le 30 octobre, un incident entraîne la fermeture du RER A pendant trois jours.
10月30日，由于事故，巴黎全区快速铁路网（RER）A线停止运行。
Tu veux m'aider à le mettre? la fermeture n'est pas pratique.
你能帮我带上它吗？扣子不是很灵活。
C’était le coup de canon qui annonçait la fermeture du port.
这是通知封锁港口的号炮。
Elle s’engouffra dans la cabine, Philip bloquait la fermeture des portes, ne sachant que dire.
她走了进去，菲利普挡住了电梯门，却不知道要说些什么。
La commerçante : Voilà une fermeture toute neuve.
刚刚关门不久。
Trois semaines après la fermeture des portes, Rieux trouva, à la sortie de l'hôpital, un jeune homme qui l'attendait.
关闭城市周之后，院大门口看见一个正等他的男青年。
Depuis la fermeture, pas un véhicule n'était entré dans la ville.
自关闭城市到现，没有一辆车进城。
C'est quoi, cette histoire de fermeture ?
这是什么情况，要关门吗？
Excusez-moi, un monsieur m'a parlé de la fermeture de votre hôtel.
对不起，一位先生告诉我您的酒店要关闭了。
Que se passera cette fermeture de la centrale nucléaire.
关闭核电站将会发生什么。
Muriel Delcroix, Londres, RFI. L'Australie annonce la fermeture d'un camp de rétention controversé.
Muriel Delcroix，伦敦，RFI。澳大利亚宣布关闭一个有争议的拘留营。
Le secrétaire d'État américain a annoncé la fermeture du consulat américain à Bassorah.
美国国务卿宣布关闭位于巴士拉的美国领事馆。
La fermeture d'Erez est un acte symbolique.
埃雷兹的关闭是一个象征性举动。
MC Les États-Unis qui ordonnent la fermeture du consulat de Russie à San Francisco.
美国总统下令关闭位于旧金山的俄罗斯领事馆。
C’est la fermeture de l’accès à la mosquée.
这是清真寺通道的关闭。
Le spectre de la fermeture des hauts-fourneaux menaçait de mise à pied 650 ouvriers.
高炉关闭的阴影威胁到将使650名工人失业。
Les manifestants protestaient contre la fermeture de la frontière avec la Libye.
示威者抗议与利比亚的边境关闭。
Depuis ce jeudi, la fermeture est complète.
从这个星期四开始，完全关闭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
包括款和扣押犯罪所涉的资金，款数额等于所涉资金之两倍。
个火枪手 Les Trois Mousquetaires 
哪
？ 
难。
性的商业
线宝宝法语版
。
院大门口看见一个正
