Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
举例来说，撒哈拉以南非洲的状况就值得一提。
Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.
新当选的参议员中五人是，占参议员总数的16.7％。
Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.
新当选的众议员中有八名是，占众议员总数的12.5％。
Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
目前，在政中有四名部长，在外交界有二名大使。
Les femmes s'acquittent de 80 % des tâches liées à l'eau dans le monde.
担了80％与水关的作。
En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.
在联邦和省政有当多的部长。
Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
政治学校培训成为公职人员。
Le fait d'investir dans les femmes est primordiale pour assurer le développement durable.
对进行投资对于确保可持续发展至关重要。
Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.
一些地区存在的虐待的行为也根源于大男子主义。
L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.
其目标是将针对的家庭暴力视为刑事犯罪。
Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.
卫生部负责开展生殖保健活动。
Nous devrions assurer la participation effective des femmes à la Commission.
我们应该确保在该委员会中的有效参与。
Les femmes ont accès à ces activités sur un pied d'égalité avec les hommes.
在参加体育运动方面，享有与男子平等的权利。
Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.
还有一些男权利不平等的方面亟需改正。
25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.
的小学和初中学生是生； 28%的大学预科水平学生是生； 25%的大学生为性。
Globalement, les femmes constituent 25,2 % des étudiants.
从总的方面看，生所占的比例为25.2%。
Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.
必须成为政治进程正式和平等的参与者。
Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.
确实，与有关的所有问题都应得到适当的和公平的反应。
Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.
和孩往往被视为代表文化特性的人。
Lorsque les femmes souffrent, les enfants souffrent aussi.
如果受苦，儿童也跟着受苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science.
仅有两个情人是宗教和科学。
L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.
帝处死了建筑师妻子。建筑师建起了泰姬陵。
Une femme qui voit le monde comme il est...
一个能泰然处世女子。
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎开往波尔多火车上相遇。
C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.
就是那个棕色头发穿粉色衬衣年轻女人。
C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.
这简直是一个太与众不同女人了，很吸引人… … 太有魅力了。
Je rends un grand hommage aux femmes d'Arles.
我向阿尔勒斯女子致敬。
Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.
必须得有很强壮身体耐力，某些妇女能具备这点。
Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.
莫高尔王朝帝沙妻子去世后，他悲痛万分。
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员75%，尽管她们并不愿意。
Semblable à toutes les femmes timides, elle avait étudié le caractère de son seigneur.
象所有胆小女人一样，她早已识得老爷脾气。
Je veux bien, mais cet endroit est en prin-cipe réservé aux femmes ?
“可以是可以，不过这个地方好像是女士专用吧？”
Et il savait que sa femme était une dégourdie.
他知道他妻子很聪明伶俐。
Quand une jeune femme voulait faire savoir à un homme qu’elle l’aimait, elle se dégantait.
当一个年轻女士想要让男士知道她爱慕，她就会摘掉手套。
Il aide souvent sa femme à faire le ménage .
他经常帮他妻子做家务。
Moi ? rien… Bonjour mademoiselle, je cherche un cadeau pour ma femme.
我？没什么......您好小姐，我想给我妻子挑一个礼物。
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这些妇女都停止她们工作来养育她们孩子。
Je vais au théâtre pour faire plaisir à ma femme.
为了我妻子喜欢，我会去剧院。
Elle a raison.Homme ou femme, c'est la même chose !
她说不错。男人或者女人，都是一样！
Quelle est l'attitude de l'homme vis-à-vis de la femme ?
男人对女人持何种态度？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
状况就值得一提。
中有四名
担了80％与水
关的
作。
两个
帝处死了建筑师
