Si c'est une femme seule qui me prend, il y a deux chances sur trois pour qu'elle travaille, soit dans l'éducation soit dans les soins.

如果是一个单身性搭便车，她有三分之二的概率，在教育领域或者护理领域工作。

L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.

皇帝处死了建筑师的妻子。建筑师建起了泰姬陵。

Et ce vêtement était déjà connu depuis l'Antiquité, on peut voir dans la villa du Casale, en Sicile, des mosaïques représentant des femmes jouant en bikini.

而且这种服装在古代就已存在，在西西里的卡萨莱别墅里，就能看到描绘子穿着比基尼运动的马赛克镶嵌画。

C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

就是那个棕头发穿粉衬衣的年轻。

Dans une de ses précédentes flâneries, il avait remarqué là un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme, et dans ce jardin un pommier passable.

前几次他来这地方游荡时，便注意到这儿有一个老园子，住着一个老头和一个老妇，园里还有一棵勉强过得去的苹果树。

Et ma femme prépare les enfants et elle joue avec eux.

我夫会给孩子们打扮好。再和他们一起玩。

Une voix de femme, c'est joli. Une main de femme, c'est joli.

的声音很漂。的手很漂。

Il aide souvent sa femme à faire le ménage .

他经常帮他的妻子做家务。

Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.

这些妇都停止她们的工作来养育她们的孩子。

Il dit toujours: « Je suis malheureux: Hélène ne veut pas être ma femme. Que faire ? »

“我好惨，Hélène不想成为我的妻子，该怎么办呢？”

Qu'ont décidé de faire l'homme et la femme ?

男和决定做什么？

Le thème principal de ma peinture, c'est la femme.

我画的主题是。

Les filles disent plutôt " meuf" , elles utilisent le verlan de " femme" .

孩经常说“meuf”，她们颠倒了“femme”的音节。

Les femmes sont venues travailler à leur place.

于是妇就得顶替他们走上工作岗位。

Victoria, la femme la plus puissante du XIXe siècle, n’y coupe pas.

维多利亚，19世纪最有权势的，权利没被削减。

Oh Marc ! Ta femme accouche et toi, tu es fatigué !

噢，马克！你妻子生孩子，那你呢，你也很累啊！

Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.

他向我讲述过他是如何遇见他妻子的。

Elle fait vraiment partie des femmes qui ont vraiment marqué l'histoire.

它属于创造历史的性之一。

Appelés Keo Dua, ils sont confectionnés par des femmes dans de petits ateliers.

它们被称为Keo Dua，是在小作坊里由妇们制作的。

Le gynécologue s’occupe des grossesses, des accouchements, et des maladies de la femme.

妇科医生主要负责怀孕、妊娠及妇科病。