Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli先生(法国)和Gregory先生(加拿大)表示较简洁的修正案。
M. Mazzoni (Italie) est favorable à la proposition du Japon.
Mazzoni先生(意大利)表示日本的提案。
M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.
Maiyegun先生(尼日利亚)表示新加坡代表团的意见。
Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.
我为促进这些文书的执行所作的各项努力。
Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.
然而,需要有促进企业社会责的政策框架。
Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.
世界各地的环境,一如既往有利于大志愿活动。
Plusieurs codes ou principes internationaux sont favorables à l'approche «une action, une voix».
一些国际声明主张实行“一股一票”方式。
Créer et entretenir un climat favorable à l'investissement est essentiel.
创造并保有利的投资环境是绝对必要的。
Le Royaume-Uni est également favorable à la présence permanente de l'Afrique au Conseil.
联合王国也给非洲事国席位。
La Finlande est favorable à une réforme générale de l'ONU.
芬兰赞同联合国的全面改革。
Le gouvernement ougandais s'efforcera de créer un climat favorable à l'investissement et au commerce.
乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境。
Sa délégation est également favorable à la suppression du mot «impérative».
联合王国代表团也赞成删除“强制性”一词。
M. Buttimore (Observateur de l'Irlande) réaffirme que sa délégation est très favorable au paragraphe proposé.
Buttimore先生(爱尔兰观察员)重申爱尔兰代表团坚决拟议的一款。
Toutefois, la réussite à l'exportation est elle-même tributaire d'une dynamique d'investissement favorable.
但是,成功的出口本身依赖于有利的投资势头。
Comme eux, j'espère que vous y donnerez une suite favorable.
我和会议的与会者都希望,你将有利地考虑这一要求。
Nous sommes favorables à l'adoption rapide d'une convention générale sur le terrorisme international.
我早日缔结一项关于国际恐怖主义问题的全面公约。
Un important groupe de pays est favorable à un article distinct sur la coopération internationale.
许多国家赞同就国际合作单列一条款。
Le Gouvernement malien est favorable à la stratégie mondiale cohérente préconisée par le Secrétaire général.
马里政府秘书长所提倡的一致的全球战略。
Chacun sait que le Mexique est favorable à l'élimination des armes nucléaires.
墨西哥消除核武器的立场是众所周知的。
Le Canada est très favorable à l'universalisation des garanties, y compris du Protocole additionnel.
加拿大强烈各国普遍加入保障制度,包括其附加议定书。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Moi ? D’autres ? Un jeu de circonstances favorables ?
我吗?还是别人?还是碰巧的机遇?
Mais je suis persuadé que l'issue sera favorable.»
过,我确信判决会有利的。”
Cependant, tout le monde ne voit pas l’Europe unie d’un oeil favorable.
然而,并非所有人都认为欧盟的建立是有利的。
Mais j'attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables.
但是按照我的统治理念件成熟才下令。
Mais si le prix est favorable, nous vous passerons régulièrement notre commande.
但如果价格优惠,我们以后会定期订货的。
Pour le dollar, le taux de changer est très favorable.
换成美元,汇率很优惠。
Ces paroles firent une impression favorable pour l’accusé.
番话使人产生了一种对被告有利的印象。
Le vent sauta de deux quarts dans le sud et redevint favorable.
海风变温顺了,路路通的脸也象气一样开始晴朗了。
« Tiens bon ! » cria John Mangles, épiant le moment favorable.
“准备好啦!”门格尔叫着,等候着合宜时机。
Le ministre de l’Intérieur d’extrême droite n’a jamais atteint ce score d’opinion favorable.
位极右翼内政部长从未获过种好评。
Matteo Salvini n’a donc pas 70% d’opinion favorable, selon ces différents sondages.
根据同的民意测验,马泰奥·萨尔维尼的支持率没有百分之七十。
Il attendit le moment favorable avec la patience sournoise des malades.
他怀着病人所特有的那种阴郁的耐心等待着有利的时机。
Les Français, malgré une forte poussée des idées eurosceptiques, ont choisi un président favorable à l'UE.
尽管法国人对欧洲怀疑主义的思想激增,但法国人选择了一位对欧盟友好的总统。
Je suis vraiment favorable au dialogue.
我坚决赞成对话。
À partir de 6, les sondeurs considèrent que l’opinion de l’interrogé est favorable.
6分即以上,测验者们认为受访者的意见是正面的。
Et cependant, pourquoi s’emporter ? Le voyage ne s’accomplit-il pas dans les circonstances les plus favorables ?
会儿究竟什么事又惹恼他了呢?我们次航行是一切都很顺利吗?
Et depuis la Wimerra, sa bande suit nos traces et nous épie, guettant une occasion favorable ?
“那么说,从维买拉河起,他的同党就在跟踪我们,找机会对我们下手,是是?”
La fortune est une courtisane : favorable hier, elle peut me trahir demain.
“运气是一个奉承者:昨对你卿卿我我,明对你背信弃义。”
La résolution a été adoptée avec 14 voix favorables et l'abstention de la Russie.
该决议以 14 票赞成、俄罗斯弃权获通过。
C'est cette zone autour du Soleil où sont réunies les conditions les plus favorables à l'émergence de vie extraterrestre.
正是在太阳周围的个区域,满足了最有利于外星生命出现的件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释