Je pense que je vais devoir vous fausser compagnie.

我想我今晚不能奉陪了。

Fausse lettre, dit Porthos ; nous n’avons pas été consignés.

“这是假信，”波托斯说，“我们没有受罚不许出门。”

8 millions de kilos de fausses mozza DOP seraient fabriquées chaque année.

每年有800万公斤的假马苏里拉奶酪被生产出来。

L'une des critiques qui revient, c'est que la presse relaierait de fausses informations.

媒体会传播虚假信息。

Il ne faut pas que les fausses informations circulent à tout va.

不能让虚假消息满天飞。

Tu peux différencier les colles ? - Les colles entre les vraies et les fausses.

你可以辨别不同的胶水？ - 真鞋和假鞋的胶水。

Ça nous permet de différencier une vraie paire d'une fausse paire.

这可以让我们区分真鞋和假鞋。

Comment on reconnaît une paire fausse ou vraie ?

如何辨别这一双鞋是假的还是真的？

Alors ça, c'est une idée reçue qui est fausse, et qui fait beaucoup de mal.

，这是一个错误的观念，而且这很伤人。

J'entends et je vois énormément d'informations fausses sur les introvertis et l'introversion en général.

我听到且看到许多错误的信息对于内向和普通意义上的内向。

Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.

如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这一定是个错误的印象。

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！这是一种人类病毒，称为感冒。

C'est le virtuose qui du coup fait une fausse note parce qu'il se regarde.

是指一位奏家因为过度关注自己而弹错了一键。

Mais je crois maintenant que c'était une impression fausse.

但是现在我认为，是一个错误的印象。

Mais il est possible que certaines de ces performances faussent complètement les calculs des chercheurs.

但是，其中一些成绩有可能完全误导了研究人员的计算。

Mais les flammes sont fausses et froides comme celles de l’enfer.

但火焰是假的，因为冷得要命。

Pour les agriculteurs, il s'agit d'une fausse bonne idée de la Commission européenne.

对农民来说, 欧盟委员会的这个决定是一个错误的好主意。

Ça aussi, je voulais en parler parce que ça me fatigue d’entendre des choses fausses.

我也想谈谈这一点，因为我受够听错误的内容了。

Pourquoi les fausses informations posent problème ?

为什假消息会造成问题？

Et sur Internet, beaucoup de gens donnent leur opinion et véhiculent ainsi de fausses informations.

在互联网上，很多人表达自己的观点，这就导致了虚假信息的传播。