Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus.

你开玩笑吧！这和走路样累，可能更累点。

C'est parce qu'elle transporte sa petite maison sur son dos, c’est fatigant, je vais l’aider.

因为它背上运送着它的小家，这很累的，我要帮它。

Tu trouves vraiment ça moins fatigant que la marche à pied ?

你真觉得这个没走路累？

Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus.

你开玩笑吧！这和走路样累，可能更累点。

Tu trouves vraiment ça moins fatigant que la marche à pied ?

你真觉得这个没走路累？

C’est fatigant d’être serveur. Tu permets, je prends de la viande.

Pascal : 当个服务员真累。你允许吗，我来点肉。

Mais après, pour venir ici de la gare, mon petit, comme le métro est fatigant!

但后来，从火车站到这儿，孩子，坐地铁可真够累的。

Pourtant, s’agiter autant, c’est fatigant, et puis, tu peux être blessé.

然而，这样运动很累，而且你也许会受伤。

À mon âge, on est forcément sincère. Mentir est trop fatigant.

" 到我这个年纪，说话非真诚不可。撒谎太累人。"

Oui, Rieux, c'est bien fatigant d'être un pestiféré.

对，里厄，当鼠疫患者是非常累人的。

Vous écriviez ? reprit Monte-Cristo avec un regard fatigant de fixité.

“你在写文章吗？”基督山又用目光逼视着对方。

Cette promenade sera fatigante, je vous en préviens.

这次散步将很累，我提前告诉您。

Je suis épuisé, moi.C'est horriblement fatigant d'être intelligent.

我都筋疲力尽了 聪明回还真是累。

Elle fut fatigante, cette journée de chasse !

这天打猎非常辛苦！

Je sais que le sport est très important, mais à mon âge, c'est un peu fatigant.

我知道运动很重要，但是在我这个年纪，这有些让人疲惫。

Mais c'est encore plus fatigant de ne pas vouloir l'être.

但要想不当鼠疫患者更累人。

Au 19e siècle, les roues arrière deviennent plus grandes pour rendre le fauteuil moins fatigant à déplacer.

到了19世纪，后轮变得更大，推动起来更省力了。

Une femme : C'est fatigant, et puis j’ai toujours faim.

这很累人，而且我总是饿。

Répétez trois fois la phrase suivante : « travailler, c'est fatigant. »

" 工作很累人。"

Françoise : Quatre étages à pied, c'est fatigant !

Françoise : 走5层楼，好累人啊！