Bon ! cela prouve tout simplement que vous êtes fade ! riposta Paganel d’un air de dédain !

“好呀！这只是证明你这人无味。”巴加内尔带着鄙夷的神气向他进攻。

En 2017, " In The Fade" était en présentation.

2017年在放映电影《In The Fade》。

Elle enlève la couleur de la vie, créant un monde gris et fade.

它夺去了活的色彩，创造了一个灰色而平淡的世界。

Dans l’air chaud, une puanteur fade montait de tout ce linge sale remué.

在干热酷燥的空气里，这些脏衣服被人翻动着，散发出阵阵臭味。

C'est vrai que c'est fade. On ne va pas le manger cru.

的确，它没味道。我们不会吃它。

Comparée aux Trois Corps, je trouve la réalité banale et fade, ajouta le vice-président des logiciels IT.

与《三体》相比，现实是那么的平庸低俗。”IT副总裁说。

On ne voyait rien, mais on sentait la froideur hostile de l’eau et l’odeur fade des pierres mouillées.

什么也看不见，但能感到水那含有敌意的冷气乏味的石头的潮气。

Moi, j'aime le piment d'Espelette, j'aime quand c'est fade, quand c'est amer.

我喜欢Espelette胡椒，我喜欢它平淡无奇的时候，当它很苦的时候。

Une lumière blanche presque fade un peu hôpital.

一个几乎平淡无奇的白光，小医院。

Sa production: des pêches et des brugnons, bien juteux, mais un peu fades.

它的产品：油，非常多汁，但有点乏味。

Enchanté d’être fade ! répliqua le major.

“你让我无味吧！”少校反击。

Le pain a du goût, l'eau n'est plus une boisson fade.

面包有了味道，水不再是无味的饮料。

Certains disent du " faux lièvre" que ce plat fade n'honore pas la cuisine allemande.

有人说“假野兔”，这道清淡的菜不尊重德国菜。

C'est fade et même c'est doucereux.

它很平淡，甚至很甜。

Ma salive est sucrée, mon corps est tiède; je me sens fade.

我的口水是甜的，我的身体是温的；我觉得平淡无奇。

Les pensées, c'est ce qu'il y a de plus fade.

思想是最乏味的东西。

J'ai eu son prof au téléphone, les couleurs sont fades et ça pue dans la classe.

我让他的老师打电话， 颜色平淡， 在课堂上很臭。

Moins une chose a de gout plus on dira qu’elle est sans saveur, qu’elle est fade, qu’elle est insipide.

某样东西的味道越少，我们就越会说它是无味的，它是平淡的，它是无味的。

Plus fade encore que de la chair.

甚至比肉还平淡。

Moi qui suis française, j'ai tendance à penser que l'asperge blanche est un peu plus fade.

作为一个法国人，我觉得白芦笋味道更清淡一些。