Un nouveau système de facturation a été adopté à l'appui des activités d'évaluation.

为支助评价活动，采用了一个新的记帐制度。

Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.

确定会议事务收费的做法也各有不同。

Un projet de politique de facturation et un budget détaillé réaliste ont été établis.

定价政策草案切合实际的详细财务预算已经编制。

La facturation de l'énergie fournie a augmenté, passant de 47 % à 62 %.

能源供应的47％增加到62％。

La facturation de frais d'entretien de matériel de restauration était donc justifiée.

因此收取餐设备维修费是合理的。

Les utilisateurs des ports souhaitent une plus grande transparence dans la facturation des services portuaires.

在港口服务计费方面，港口使用者越来越希望有更高的透明度。

La facturation de frais d'entretien du matériel de restauration était donc justifiée.

因而为维修餐设备收取费用是合理的。

En outre, ces faiblesses avaient facilité la formulation d'allégations précises de double facturation.

此外，由于这些缺点，就有人具体指控向捐助国双重报销开支。

Enfin, la facturation manque de transparence, les coûts n'étant pas ventilés ni indiqués clairement et systématiquement.

第三，收费办法不透明，没有分项列明、连贯一致的费用。

L'application de règles de facturation plus cohérentes et plus uniformes aurait probablement pour effet d'augmenter les recettes.

采用更为一贯统一的收费方法可能会使收入增加。

Toutefois, il est rare que les services fournis et les modalités de facturation fassent l'objet d'arrangements clairs.

但是，很少签署服务协议，而这样的协议能规定提供此类服务为之开具发票的明确框架。

Un préposé à la facturation des communications téléphoniques (agent du Service mobile) apportera une assistance au Groupe.

电话事务助理(外勤人员职等)将协助该股的业务。

Certaines données sont conservées à des fins de facturation et d'autres pour la vérification des performances des systèmes.

一些数据是为了记而保存的，其他数据是为系统性能核查保存的。

Chaque ménage a également dû installer un compteur d'eau destiné à établir la facturation pour l'entretien du système.

此外，每户必须安装水表，用于向他们收取水系统保养费。

Toutefois, si le regroupement des droits peut contribuer à simplifier la facturation, il peut également réduire la transparence.

然而，综合收费在简化计费程序的同时也可能会减少透明度。

Toutefois, les économies et gains d'efficacité qui résultent de la facturation électronique dépendent dans une certaine mesure de l'uniformité.

不过，电子发票所带来的成本节约效率提高在一定程度上取决于统一性。

Les autres services liés à la distribution sont le stockage, le relevé des compteurs, la facturation et la comptabilité administrative.

与分配有关的其它服务包括储存、抄表、开具发票管理会计。

Le Cabinet a approuvé la facturation de l'approvisionnement en électricité, initialement pour les gros consommateurs d'énergie institutionnels et commerciaux.

内阁批准了收取电费的办法，最初是向消费电力较多的机构商业用户收费。

Double facturation: Dans ce type de fraude, il y a entente illicite entre l'exportateur ou le commissionnaire et l'importateur.

这种办法涉及出口商或代理商与进口商之间的非法协议。

De nouveaux progrès doivent être réalisés en ce qui concerne la facturation des services publics et la perception des recettes.

在公用事业开以及收税方面还需取得更多进展。