Plusieurs fêtes religieuses et culturelles ont officiellement été reconnues comme jours fériés.
若干宗教和文化节庆已经被承认法定假期。
Aucun jour férié ne sera payé si le salarié est en congé sans solde.
职工在无薪休假时，假日不支付工资。
Les jours fériés ne devront pas être inclus dans les congés.
假日不应包括在休假时当中。
En conséquence, l'anniversaire de Sa Majesté est un jour férié en signe d'hommage national.
因此，殿日被作一个公共假日来庆祝，表明他受到举国敬重。
Les jours fériés et chômés qui tombent pendant que court le délai sont comptés.
在这种时过程内法定假日或非营业日应在计算时时包括在内。
Le congé annuel payé est de 24 jours, jours fériés non compris.
规定每年主要带薪休假时24，不含土库曼斯坦法定节假日和纪念日。
Ce sont-là des jours fériés non officiels.
这是一次非正式公共假日。
Lorsqu'un travailleur a été occupé un jour férié, il a droit à un repos compensatoire.
如果劳动者节假日上班，他有权补休一。
L'année compte huit jours fériés, dont deux jours désignés par les religions reconnues.
罗马尼亚共有8个法定假日，其中2个假日是得到承认教派指定。
Fermé le samedi, le dimanche et les jours fériés de l'Organisation des Nations Unies.
周末和联合国假日不开放。
Y compris les jours non ouvrables (samedis, dimanches, jours fériés, etc.).
星期包括非工作日(周末、公休日等等)。
Y compris les jours non ouvrables (samedis, dimanches, jours fériés, etc.)
L'employeur doit arrêter le travail pendant les jours que la loi qualifie de fériés nationaux.
雇主在法律规定国家节假日必须停止工作。
Tous les membres du personnel reçoivent une rémunération s'ils travaillent pendant un jour férié.
在公共假期仍加班工作员工都可获得报酬。
Tout salarié a droit à des congés payés durant les jours fériés.
雇员还有权在官方假期期享受带薪休假。
L'article L. 222-1 du Code du travail énumère 11 fêtes légales qui sont des jours fériés.
《劳工法》L.221-1条列出11个法定公共假日。
Cependant, les conventions collectives et les usages prévoient très fréquemment que les jours fériés sont chômés.
然而，按照集体协议和习惯，往往都休公共假日。
Le paragraphe 2 réglemente les incidences des jours fériés ou chômés sur le calcul du délai.
第（2）款涉及正式假日和非营业日对期限计算影响。
Aucune disposition légale n'établit le droit d'un fonctionnaire à un congé rémunéré durant les jours fériés.
没有有关公务员享有带薪官方假期规定。
Les banques sont ouvertes du dimanche au jeudi de 9 à 15 heures, sauf les jours fériés.
银行营业时星期日至星期四，上午9时至午3时，公共假日除外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.
，在法国许多假日和传统都是从天主教发源来的。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.
这就是为什么现在很多假日都有起源于宗教。
Alors, on a un jour férié, c’est le lundi.
但我们有一天的公众假期，是星期一。
Le lundi de Pâques est d'ailleurs un jour férié.
此外每个的星期一也是一个假日。
Eh bien, c’est un jour férié parce que c’est la fête du Travail.
5月1号是假日，因为那天是劳动。
25.Vous aurez droit à deux semaines de congés payés par an en plus des jours fériés.
25.除假日之外，你每年有两个星期的带薪休假。
Les salariés ont droit à cinq semaines de congés payés par an, en plus des jours fériés.
员工除了假日外还有权享受五个星期的带薪假期。
Le lundi qui suit ce dimanche est férié et est appelé le " Lundi de Pâques" .
那个周日之后的周一是假日，且被叫做“的周一”。
Une femme : Ah non monsieur, c’est un jour férié.
不开，先生，那天休息。
Ils permettent à la plupart des Français, comme les autres jours fériés, de « prolonger » les week-ends.
它们使得大部分法国人，正如其它日一样，可以延长周末。
Adrien a emprunté pour l’achat du terrain, et il s’est attaqué aux fondations， le dimanche et les jours fériés.
Adrien借钱买地，且他在周日和假日打地基。
Oui, tous les employés ont droit à 2 semaines de congés payés par an, sans compter les jours fériés.
是的。每个员工每年除了假日都有两个星期的带薪假期。
Cependant, le propriétaire ne pourra faire réaliser les travaux les samedis, dimanches et jours fériés sans votre accord exprès.
，未经您的同意，房东不能在周六、周日，和假日进行房屋修整。
Un homme : Et elle ne t'a pas dit que le gouvernement avait supprimé un jour férié?
她没和你比说政府要取消一天的假期？
Donc, le 1er novembre est un jour férié en France.
11月1日这天在法国是公众假日。
J’espère que c’est un jour férié pour vous aussi et donc amusez-vous bien et profitez en bien.
希望五一对你们来说也是假日，所以，玩得愉快，好好享受吧。
Le film raconte la journée peu ordinaire que vont vivre un père et son fils lors de ce jour férié.
这部电影讲述了假日这天一对父子不平凡的一天。
Un jour férié ça veut dire un jour où les gens ne travaillent pas.
假日是指人们不工作的日子。
C'est un jour férié, les gens ne travaillent pas.
人们这天不工作。
Noel, jour férié et donc jour de grève aussi des transports au Portugal.
诺埃尔，公共假日，因此葡萄牙的交通工人也罢工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法定假期。
日介
乐篇 乐篇 日介 乐篇 乐篇 乐篇 
当中。
日被作
，不含土库曼斯坦法定
，在法国许多假日和传统都是从天主教发源
假日都有起源于宗教。
