“Il faudra un accord entre les gouvernements”, a précisé l’exécutif français.
法国执政当局认为“政府间应该达成协议”。
Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.
这些须经政部门批准命令为搬迁户提供补偿。
Des progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.
司法机构与政机构分离工作已经取得进展。
Le Secrétaire exécutif de la Convention, M. Luc Gnacadja, a fait une déclaration.
《公约》执秘书Luc Gnacadja先生做了发言。
La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.
特别顾问定期参加研训所执董事。
Le Comité exécutif est présidé par un(e) représentant(e) du pays qui préside la Commission.
执委担任委主席国家代表主持。
Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.
执委视需要召开议。
Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.
执委也可举非正式议。
Le mandat et le Règlement intérieur du Comité exécutif seront adoptés par la Commission.
执委职权范围和议事规则将委制定通过。
Le Conseil exécutif a recommandé trois de ces propositions au Congrès.
执理事向大提交了其中三项建议。
L'Accord prévoit de nommer six commissaires et six directeurs exécutifs dans les États du Darfour.
《协议》规定，应在达尔富尔各州任命六名地方政府专和六名政主管。
Certains d'entre eux concernent la gestion, le Directeur exécutif et son personnel.
其中一些挑战属于管理工作范畴、属于执主任及其工作人职责范畴。
Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration du présent chapitre.
这些资源列于政领导和管理项下。
L'exécutif procède à la ratification des traités.
批准条约是执法部门任务。
Le Haut Commissaire fera connaître au Comité exécutif toutes les offres acceptées.
高级专应向执委报告所接受所有捐助。
Le Comité sectoriel présentera au Comité exécutif des propositions sur les modalités de cette intégration.
部门委应向执委提出有关一体化方式建议。
La gestion intergouvernementale de la coopération technique sera assurée par le Comité exécutif.
执委应保证对技术合作政府间治理。
Le Conseil d'administration et le Comité exécutif ont tenu session et ont élaboré des statuts.
董事和执委举了几次议，并制定了章程。
Des efforts sont en cours au sein des organes de l'exécutif pour améliorer cette situation.
执部门正在努力改善这种状况。
Le Conseil d'administration et le Comité exécutif ont tenu des réunions et établi des statuts.
理事和执委举了议，并拟订了章程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.
行政权执行、运用法律。
Le pouvoir législatif, l'exécutif et le judiciaire.
立法权，行政权，司法权。
Mais l'exécutif pourrait revoir sa copie avec de nouvelles pistes.
但这位高管可以用新线索审查他副本。
Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.
有一个情况下他集了所有立法和行政权力。
Pour garantir la liberté du peuple, l'exécutif doit être hyper-puissant.
为了保障自由，行政部门必须非常强大。
L'exécutif est donc concentré, mais hyper-contrôlé !
行政机构因此集，但受到超级控制！
Le nouveau gouvernement, baptisé " Commission exécutive" , ne compte aucun socialiste.
新政府名为“执行委员会”，没有会主义者。
Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.
现国际奥委会执行委员会委员。
C'est un restaurant gastronomique pour exécutifs.
这是一家给行政员提供美食餐厅。
Après, j'ai pris ce poste de chef exécutif dans un magnifique restaurant à Saint-Lazare, dans le 8e.
之后，我在圣拉扎尔第八区一家美丽餐厅担行政总厨。
L'exécutif dut garder les vannes ouvertes, choisissant de protéger les ménages davantage que partout ailleurs en Europe.
执政当局不得不保持阀门打开（指持续提供经济援助补贴），同时选择了领先于欧洲其他国家保护家庭策略。
Le président de la République (élu au suffrage universel direct) et le gouvernement se partagent le pouvoir exécutif.
共和国总统（由全直接选举选出）和政府共享执行权。
Monsieur le président de l'exécutif de Corse, cher Gilles.
科西嘉岛行政总裁先生，亲爱吉尔斯。
Ce soir, elles mettent la pression sur l'exécutif.
今晚，他们正在向行政部门施加压力。
C'est une des pistes extrêmes à laquelle réfléchit l'exécutif.
这是高管正在考虑极端路线之一。
C'est le message, ce soir, de l'exécutif.
这是今晚来自执行官消息，。
Ce matin, elle tempère ses propos sur le couple exécutif.
今天早上，她缓和了对这对高管夫妇评论。
L'exécutif voudrait voir les Français se convertir le plus vite possible à l'électrique.
这位高管希望看到法国尽快改用电动汽车。
Pour la 3e fois en une semaine, l'exécutif dégaine le 49-3.
- 一周内第三次，行政部门抽出 49 -3。
Premier acte, quel visage aura l'exécutif avec à sa tête E.Borne?
第一幕，与 E. Borne 相比，执行官将拥有什么样面孔？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政部门
命令为搬迁户提供补偿。
担任委
了所有
会主义者。
吉尔斯。
尽快改用电动汽车。
