“Il faudra un accord entre les gouvernements”, a précisé l’exécutif français.

法国执政当局认为“政府间应该达成协议”。

Le 18 avril, le directeur exécutif du groupe avait indiqué vouloir mener la branche matériel médical de Philips "en tête de son marché" et "maintenir" la division éclairage en tête du sien.

4月18号，飞利浦集团执行董事已经表示出有把医疗器械生产分部作为公司市场销售主打产品，并且要把照明保持在它系列产品首位。

Le conseil exécutif de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a l'intention de se réunir mardi pour déclarer la fin de la pandémie de grippe A (H1N1), rapporte l'agence de presse Bloomberg.

美国彭博社报道，“ 世界卫生组织”周二召开会议，有意宣布H1N1新流感大流行已经结束。

J'ai eu une conversation très franche déjeuner la semaine dernière, avec un grand label de musique exécutif, et une bonne partie de nos discussions sur l'avenir de la musique.

我有一个令人惊讶坦率谈话午餐 上周大音乐唱片公司高层，并有当部分我们谈论重点是未来音乐。

Shanghai est la construction de matériel pour les portes et fenêtres de l'Association de l'industrie Directeur exécutif du Comité Professionnel de l'installation d'eau et d'électricité unités.

现为上海市建筑五金门窗行业协会水电安装专业委员会常务理事单位。

J'ai été le Département exécutif en vertu de l'agriculture et l'élevage des animaux de service centers, les entreprises et les agriculteurs est liée à un intermédiaire.

我部门是行政机构下农牧业服务心，是企业与农户联系。

Beijing North Star Voyage International Company a été fondée en 1991, l'Association chinoise des Agents de Voyage est le directeur exécutif de l'unité.

京辰国际旅游公司成立于一九九一年，是国旅行社协会常务理事单位。

Au Yémen....Le président tente de calmer la révolte. Il annonce qu'il est prêt à abandonner ses pouvoirs exécutifs avant la fin de l'année.

在也门，总统将宣布其改革。他宣布已经准好在今年年底前放弃其执行权力。

34-year-old Liu, qui vit àSouth Lake Road, South Bank District No. 23 ans, est directeur exécutif d'une société immobilière de santé.

34岁刘晓，家住南岸区南湖路23号，是一家房产公司行政经理，身体健康。

Les professionnels ont leurs propres usines, spécialisée dans l'exécutif ou d'un groupe d'entreprises et d'institutions intégrées, tous les tour-services.

拥有自己专业工厂，专业从事机关/团体企事业单位综合，全方位配套服务。

Asia Society est une perle de membres de l'entreprise, Directeur exécutif de l'Association provinciale du Jiangsu unités de Pearl.

公司是亚洲珍珠协会团体会员、江苏省珍珠协会常务理事单位。

Il l'usine, la production de multicouches, conjointe du Conseil exécutif, sur la production de plus de 2000.

公司有板厂，生产多层板，交合板，日生产量2000张以上。

Applicable étoiles, l'Hôtel de bal, les entreprises et le pouvoir exécutif et salle de conférence multi-fonction hall.

适用于星级酒店，宾馆宴会厅，行政企事业会议厅和多功能厅。

Le Directeur exécutif présente un rapport au Conseil à sa session suivante, pour examen.

执行主任应向理事会下一届会议提交一份报告供其审议。

Il comprend un comité et un secrétariat exécutif permanent.

办公室由一个委员会和一个常务执行秘书处组成。

Ainsi, le Directeur exécutif rend compte au Conseil d'administration et au Secrétaire général.

这也意味着执行主任要对执行局和秘书长负责。

Le Secrétaire général nommera le Secrétaire exécutif après avoir consulté le Conseil exécutif.

执行秘书由秘书长与执行局协商后任命。

Le Groupe d'experts et le Groupe d'arbitrage seront constitués par le Conseil exécutif.

执行局将立专家小组和仲裁员小组。

Le Conseil exécutif établira des directives administratives à l'intention du secrétariat du Comité.

执行局须为委员会秘书处规定一套行政指导准则。

Le Secrétaire exécutif de la Convention a fait une déclaration.

《荒漠化公约》执行秘书作了发言。