Surtout que la société était extrêmement inégalitaire.

这主要因为社会极其不平等。

En fait, la palette est extrêmement large.

其实配菜非常丰富。

Une sardine d'été bien fraîche, c'est extrêmement onctueux. - D'accord.

新鲜夏季沙丁鱼，它口感非常细腻。- 对。

Dis donc cette pâte elle est extrêmement belle !

这个面团真太漂亮了！

Extrêmement belle. Medora devait ressembler à cette femme.

“噢，我认为她可爱极了。她正我想象中夏娃，我觉得夏娃一那样美。”

Et c'est devenu une industrie extrêmement lucrative.

这已经成为一个利润丰厚行业。

Cette crème est exceptionnelle, sucrée parfaitement, avec une texture extrêmement onctueuse et lisse.

这份奶冻实在太美味了，非常完美，奶冻结非常浓稠且平滑。

Sauf que c'est un endroit extrêmement top secret.

这一个极其秘密地方。

Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.

我觉得这一个广泛宣传。

Et ça sera vraiment extrêmement surprenant de votre part.

这会让自己吓到。

Numéro 4. Tu trouves soudain ses bizarreries extrêmement attirantes.

第四，你突然发现他怪癖非常有吸引力。

Quant à l’opération du lancement, elle fut extrêmement simple.

想让它下水极其简单。

L’avocat, encouragé, adressa aux jurés des choses extrêmement fortes.

律师受到鼓舞，对陪审官们说了些极有力话。

Erasmus, ça a été une expérience unique, extrêmement enrichissante !

这项欧洲交流生计划实在很绝无仅有，相当有收获！

Du coup, les conducteurs de voiture doivent rester extrêmement vigilants.

因此，司机必须保持高度警惕。

La concentration au sein de ces racines est extrêmement importante.

这些根部分子量浓度非常高。

J'aurais été extrêmement fier d'être à ton bras.

我会很骄傲地挽着你手臂参加开幕仪式。”

Des articles extrêmement passionnés, mais logiques, parurent sur la question.

报纸上就这一问题所发表好些文章，都写得有声有色，头头道。

La végétation de ce continent désolé me parut extrêmement restreinte.

这个荒凉大陆植物看来极端有限。

Nous avons donc une table et deux bancs extrêmement stables.

所以我们有一张桌子和两条非常牢固长凳。