De nouvelles espèces sont apparues après la grande extinction.

在生物大绝之后，出现了新物种。

Il compte 8 espèces différentes, 4 en Asie et 4 en Afrique, toutes en voie d'extinction.

穿山甲共有8大不同物种，亚洲有4种，非洲也有4种，它们都濒绝。

Elle concerne des espèces qui ne sont pas nécessairement menacées d’extinction mais dont il faut empêcher la surexploitation.

这涉的物种不定濒绝，但需要防止过度开发。

L’adjudication du bail était annoncée pour le lendemain à deux heures, en la salle de la commune, à l’extinction du troisième feu.

出租招标定在次日两点钟，在市政府大厅，以三支蜡烛熄为时限。

Elle correspond à la protection maximale puisqu’elle concerne les espèces menacées d’extinction. Leur commerce est alors interdit à l’échelle internationale.

这相当于最高级别的保护，因为它涉濒绝的物种。这些物种的国际贸易被禁止。

Il a indiqué que l'écosystème avait connu d'importantes dégradations par endroits et que des plantes et animaux étaient menacés d'extinction.

他指出生态系统在某些地方遭受了严重的退化，些动植物绝的威胁。

Les boucler et empêcher le passage d’armes et de mercenaires de la Russie vers l’Ukraine pourrait être un premier pas vers l’extinction du conflit.

关闭它们并防止武器和雇佣军从俄罗斯运往乌克兰可能是结束冲突的步。

Aujourd’hui 30% de toutes les espèces animales sont menacées d’extinction, malheureusement pour un certain nombre d’espèces, on ne peut pas envisager de les sauver sans des programmes d’élevage en captivité.

如今，30％的所有动物物种都濒绝，不幸的是，对于许多物种，在没有圈养繁殖计划的情况下，我们是无法考虑拯救它们。

L’atmosphère même, au dedans de ce cratère, n’était saturée d’aucune vapeur sulfureuse. C’était plus que le sommeil d’un volcan, c’était sa complète extinction.

火山口里的空气丝毫没有硫磺的蒸汽味，说明它还不只是座睡火山，而且是完全熄了的死火山。

Le 3 mars 1973 est signée à Washington, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, ou encore CITES, selon l’acronyme anglais.

1973年3月3日，在华盛顿签署了《濒危野生动植物种国际贸易公约》，简称CITES。

Ces pierres, décomposées par la chaleur, donnèrent une chaux vive, très-grasse, foisonnant beaucoup par l’extinction, aussi pure enfin que si elle eût été produite par la calcination de la craie ou du marbre.

经过加热，它们就分解成种浓度很强的生石灰，经过沸化，生石灰的体积大大膨胀了。它们的质地非常纯粹，至少和白垩或碳酸钙烧成的样。

" La France appelle tous les Etats parties de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) à interdire tout commerce d'ivoire d'éléphant" , a ajouté le ministère.

" 法国呼吁《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的所有缔约国禁止所有象牙贸易，" 该部补充说。

" Extinction rebellion" est en tête des mouvements qui veulent réveiller la population.

“反抗绝组织”在所有希望唤醒人们的运动中是领先的。