Cinq ans se sont écoulés depuis l’extermination du démon ; pourtant les morts suspectes continuent.

驱魔事件已经过去五年了，然而可疑死亡事件仍在继续。

Hitler, se sert de cette haine pour arriver au pouvoir et déclencher la Shoah, l'extermination massive des juifs d'Europe.

希特勒借助人们对犹太人仇恨上掌权，发动了对欧洲犹太人大屠杀。

Pour les intentionnalistes, l’extermination des juifs est un plan fomenté de longue date par Adolph Hitler.

对于意向主义者而言，灭绝犹太人是阿道夫·希特勒长期煽动。

Durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs centaines de milliers de Roms ont été assassinés dans les camps d'extermination des Nazis.

二战期间，好几十万罗姆人死于纳粹分子歼灭营中。

Voici notre club défense d'extermination des renards.

这是我们狐狸绝杀自卫乐部。

Ton club de quoi? -Mon club d'extermination des renards.

什么乐部 -狐狸绝杀乐部。

Mais s’il a été en usage – pour désigner justement l’extermination des juifs – c’est pour une autre raison.

但如果它被用来——恰恰是指灭绝犹太人——这是另一个原因。

Il y a 70 ans, le camp d'extermination nazi d'Auschwitz était libéré par l'Armée rouge.

70年前，纳粹灭绝营奥斯威辛集中营被红军解放。

A l'école des Hospitalières-Saint-Gervais, l'actuel directeur nous montre les photos de tous ces enfants raflés et envoyés dans les camps d'extermination.

- 在 Hospitalières-Saint-Gervais 学，长向我们展示了所有这些被围捕并送往灭绝营孩子照片。

D'anciens déportés et de nombreux chefs d'Etat se sont retrouvé à Auschwitz, 70 ans après la libération du camp d'extermination nazi.

在纳粹灭绝营解放70年后，前被驱逐者和许多国家元首发自己身处奥斯威辛集中营。

Ainsi, en 2018, le gouvernement de Pologue veut punir ceux qui évoqueraient la responsabilité(pourtant prouvée) de certains Polonais dans l'extermination des juifs durant la Seconde Guerre Mondiale.

在2018年波兰政府想要惩罚那些在第二次世界大战期间，负起引发波兰人灭绝犹太人责（尚未证明）人。

Mais il y avait aussi des camps d’extermination ; et la plupart du temps ceux qui y arrivaient n’y restaient pas longtemps.

但也有灭绝营；而且大多数时候到达那里人并没有在那里呆很长时间。

On a donc parlé de camps d’extermination, on y concentrait, on y entassait des prisonniers – il y avait des camps de concentration.

所以我们谈到了灭绝营，我们集中在那里，我们在那里堆放囚犯– 那里有集中营。

Zk : Une quarantaine de chefs d’États réunis à Jérusalem pour les commémorations du 75ème anniversaire de la libération du camp d'extermination d’Auschwitz.

Zk：大约四十位国家元首聚集在耶路撒冷，纪念奥斯威辛集中营解放75周年。

C’était là-bas qu’il allait, à l’inconnu. Il allait, de son air tranquille, à l’extermination, partout où il y aurait de la dynamite, pour faire sauter les villes et les hommes.

他要到人们不知道地方去。他带着他那平静态度走向毁灭，走向所有埋藏着炸药地方，去毁掉城市和人类。

Ces quelques mots devaient marquer le début de ce qui allait être une véritable extermination des peuplades arawaks des Antilles.

这几句话标志着对西印度群岛阿拉瓦克部落真正灭绝开始。

Et puis, il ne comprenait toujours pas, sa race se refusait au rêve sombre de cette extermination du monde, fauché comme un champ de seigle, à ras de terre.

他种族使他不能接受这种毁灭世界狠毒梦想，他对像刈过麦田一样夷为平地世界始终不能理解。

Elle ne sait pas que dans moins d'un mois, la famille Franck sera déportée à Auschwitz, un camp d'extermination où des centaines de milliers de juifs vont trouver la mort.

她不知道，不到一个月后，弗兰克一家将被驱逐到奥斯威辛集中营，一个灭绝营，那里将有数十万犹太人死亡。

Il y a 70 ans, jour pour jour, le camp d'extermination allemand nazi d'Auschwitz-Birkenau où ont lieu les pires horreurs de l'Holocauste était libéré par l'Armée rouge.

70年前，直到今天，纳粹德国奥斯威辛-比克瑙灭绝营被红军解放，大屠杀最严重恐怖发生地。

Paradoxalement, cet exil au Goulag permet à de nombreux juifs polonais, du moins ceux qui  survivent aux travaux forcés, de ne pas être gazés dans les camps d'extermination nazis.

矛盾是，这种在古拉格流放让许多波兰犹太人，至少是那些在强迫劳动中幸存下来犹太人， 避免了在纳粹灭绝营中被毒气杀害。