Odette eût-elle été mille fois plus compréhensive — ce qui, pour nul de nous (du moins j’ai cru longtemps que cette règle ne souffrait pas d’exceptions), ne peut s’extérioriser.

此，即使她的理解力增加千倍，她也根本看不我们所有人的身上所无法表露的东西（至少间中我认为这个规律无一例外）。