L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.
防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。
Les bureaux extérieurs de la Mission ont fourni de bons offices à d'innombrables reprises.
联危核查团外地办事处在无数情况下提供斡旋。
Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.
对于数据库外用户来说，大数码系列也可能令人分辨不清。
La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.
外部专家参与为我们审议工增加角度。
Les bureaux extérieurs de ce dernier doivent leur prêter assistance.
已请各外地办事处提供协助。
La question de la dette extérieure est étroitement liée à celle de l'APD.
外债问题同官方发展援助密相关。
En fait, deux facteurs peuvent expliquer ce solde extérieur.
事实上，中国成净出口国有两个原因。
On poursuivra la collaboration avec les partenaires extérieurs afin de faciliter l'échange d'informations.
将继续与外部伙伴合，进信息共享。
Ce parcours n'a pas été facile et il n'aurait pas été possible sans aide extérieure.
这段历程并非顺利，没有外界帮助也是无法走完。
Les relations de l'Iraq avec les pays extérieurs à la région ont également évolué favorablement.
伊拉克同该区域外各国关系也已经朝着有利方向发展。
1 Interventions dans le cadre d'établissements ou par des services extérieurs.
由贷款机制和/或推广服务提供服务。
Le Gouvernement reconnaît que ce résultat n'aurait pu être atteint sans l'aide extérieure.
该国政府认识到，没有外来援助，它根本无法解决难民问题。
Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès.
外债负担是影响进步严重障碍。
L'accroissement de la dette extérieure est certainement un corollaire négatif de cette aide indispensable.
外债增加当然是这种必不可少援助带来一种负面影响。
Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.
可能需要争取外部财政援助。
La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité face aux chocs extérieurs.
影响债务可持续性另一个因素是抵抗外来冲击能力。
Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.
然而，自由是不能从外部强加。
Ils continueront de le chercher au-delà de ces murs, à l'extérieur de cette salle.
它们将继续在大会堂外寻求这一权利。
L'appui des institutions publiques est essentiel à l'intégration des marchés intérieurs et extérieurs.
在国内市场和外部市场合并方面，政府机构支持是关键因素。
Sinon, la paix ne sera maintenue qu'aussi longtemps que des forces extérieures seront déployées.
如果不处理这些问题，和平只能在有外部部队部署时期中得到保持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le talus extérieur offrait à l’abordage un plan incliné.
外面的成了有利于攻打的斜坡。
Puis commençaient les audiences accordées aux personnes de l’extérieur.
然后开始接见外部人员。
Et qui ne sont accordées que pour l'utilisation extérieure encore.
只对屋外。
Des manifestations ont eu lieu à l’extérieur du tribunal.
示威在法庭外举行。
Cela signifie que les regroupements extérieurs, les réunions familiales ou amicales ne seront plus permises.
这意味着将不再允许露天聚会，家庭聚会和朋友小聚。
Ça, ça ne dépend pas des autres, ça ne dépend pas de facteurs extérieurs.
这不取决于他人，这不取决于外界因素。
Placez un morceau de filtre dessus, côté extérieur.
在外边一侧放上一个滤光。
Mon Père vivait à l’extérieur de la ville.
我父亲住在城外。
C’est le Président qui nomme le Premier ministre et conduit la politique extérieure.
由总统任命总理，指导对外政策。
Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.
当时室外三十摄氏度，老式的空调一直对着我的短筒袜吹气。
Mais d'un point de vue extérieur ça donne ça.
但从外面看，是这样的。
Tout avait été piétiné par une force extérieur, aveugle, injuste et sauvage.
我们之间的一切被外力践踏，盲目、不公、野蛮。
Quand la colle est sèche, peignez l'extérieur des deux côtés de la boîte.
当胶干后，在盒子的两面涂上颜色。
Il faut qu’ils soient bien cuits à l’extérieur, mais encore un peu fondants à l’intérieur.
要让蛋糕的外面完全熟透，而里面还是有一点融化。
La lumière sur le monde extérieur m'est revenue à ce moment.
外面世界的光又使我回到了这一时刻。
Durant le XVIIIème siècle, le pays va se fermer progressivement au monde extérieur.
18世纪，该国逐渐闭关锁国。
Il est préférable d'aborder les filles sur quelque chose d'extérieur.
最好通过其它事接触她们。
Donc, à ce niveau-là, pour manger à l’extérieur, le Japon n’est pas très cher.
食物方面，在日本去外面吃饭不是很贵。
Le carton ondulé ne nous semble pas assez solide. Est-il cerclé à l'extérieur?
纸箱不够结实，外边有加固吗？
Vous avez un bel extérieur et une tête extraordinaire !
你有一张好看的面孔，一个卓越的脑袋！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程2 
彩视频短
彩视频短 
斡旋。
增加
相关。
进信息共享。
。
