有奖纠错
| 划词

L'ensemble du processus d'un écran d'ordinateur, exquis technique, qualité supérieure.

全过程电脑监控,工艺精湛质卓越。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau noeud chinois par série avec la main d'oeuvre exquis, délicat, caractéristiques réalistes.

新近开发的中国结系具有做工精美、细腻、栩栩如生的特点。

评价该例句:好评差评指正

Jilin exquis cadeau Limited est un fournisseur de cadeaux!

吉林省精致有限家专业礼供应商!

评价该例句:好评差评指正

Produits exquis de fabrication, de style novateur.

做工精湛,样式新颖。

评价该例句:好评差评指正

Complet des spécifications de produits, la nouvelle structure, technique exquis, essai complète et de qualité.

规格齐全、结构新颖、工艺精湛、检测完备、质量上乘。

评价该例句:好评差评指正

Dans le vol à destination de Shanghai, l'usine de production license frais boeuf séché la viande avec son doux, pur et un goût exquis de la majorité des visiteurs paquet a remporté le succès.

在飞往上海的航班上,该厂生的全留香牌牛肉干以其松软的肉质、纯正的口味和精美的包装赢得了广大旅客的致好评。

评价该例句:好评差评指正

À la haute qualité du tissu, le montant de l'amende de fabrication, technique exquise, il n'y a pas de prix de l'eau pour gagner un grand nombre fixe de la clientèle.

以高档的面料,优良的做工,精湛的工艺,没有任何水分的价格,赢得了大批固定的客户群。

评价该例句:好评差评指正

Jia Tai Haikou Wood Industry Co., Ltd, de 97 ans, depuis sa création en exquis part, la haute qualité de finition, et viser l'excellence, la qualité de gagner, le but honnête.

海口嘉泰木业有限,由97成立至今以手工精湛、选料上乘,力求精益求精、质量取胜、以诚相待的宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制以精选可可豆为原料,加工工艺精湛,生流程会电脑控制,质纯正。

评价该例句:好评差评指正

Société créée en 2004, les principaux civile Hunan broderie à la main - Xiangxiu et ont un grand nombre de travaux de broderie, broderie d'art exquis, les produits sont vendus partout.

2004成立,主营湖南民间手工刺绣-湘绣,拥有庞大的绣工队伍,绣艺精湛远销各地。

评价该例句:好评差评指正

Je suis activement introduire la technologie de pointe à la maison et à l'étranger, l'usage de matériaux de haute qualité, technologie de traitement exquis pour produire des produits de haute qualité.

积极引进国内外先进技术,采用优质的原料,精湛的加工工艺,生出高质的

评价该例句:好评差评指正

Je suis en compagnie de "qualité d'abord, la crédibilité de la première" principe, pour chaque service à la clientèle, et ont un bon service après-vente et de la technologie exquis.

本着“质量至上,信誉第”的原则,为每位客户服务,并拥有良好的售后服务和精湛的技术力量。

评价该例句:好评差评指正

Diffusion de la culture, la couleur des flux, porter le concept original exquis de la culture, la vie à la création des États-Unis, afin de créer une meilleure entreprise.

流彩文化传播,秉承独到精致的文化理念,为生活创造美,为商务活动创造美好。

评价该例句:好评差评指正

Il a également été en mesure de produire une variété de linge de table, rideaux, tapis, de l'artisanat et ainsi de suite une petite broderie exquis besoins du produit.

另外也能够生各种台布、窗帘、绒毯、小工艺等,需要精美绣花的的

评价该例句:好评差评指正

La société a avancé des équipements de production et de la technologie de production exquis, continue la conception, la production et la mise à jour de sacs à main.

拥有先进的生设备及精湛的生工艺,不断设计、生和更新手提包。

评价该例句:好评差评指正

Le français est la exquis intéressant d'écouter de la langue, est très vaste dans le monde application champ d'application, est l'organisme de nombreux internationale de la langue d'usage général.

4. 法语是优美动听的语言,在世界应用范围很广,是多个国际组织的通用语言。

评价该例句:好评差评指正

L'environnement scénique de tache exquis, l'eau de mer est limpide, est l'eau de mer normale baignant l'endroit, peut développer chaque genre de plage de sable mouvement et l'activité aquatique.

风景区环境优美,海水清澈,是天然海水浴场,可开展各种沙滩运动和水上活动。

评价该例句:好评差评指正

Comblé avec enthousiasme à l'équipements de pointe, la technologie exquise, prix bas et des produits de haute qualité pour les clients de façon efficace et un service de qualité!

以满腔的热情、先进的设备、精湛的技术、低廉的价格、优质的为广大客户提供高效、优质的服务!

评价该例句:好评差评指正

Du Libéria exquis dans ses services professionnels, a gagné la confiance des clients dans le très concurrentiel marché de fret aérien à jouer le rôle de premier plan.

瑞亚以其精湛专业的服务,赢得了客户的信任,在竞争激烈的货运市场中独领风骚。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'entreprise pour votre service pour le principe, à la technologie exquise, haute éthique professionnelle, une gamme complète de services avant et après, de bonne foi pour vous.

本着为您服务的原则,以精湛的技术,高尚的职业道德,完善的前后服务,诚心诚意为您服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


车钩, 车钩销, 车轱辘, 车轱辘话, 车行, 车行道, 车号, 车后相撞, 车祸, 车技,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Prenez les gaufres Grand-mère, elles sont exquises.

要些奶奶蜂窝饼吧,很可口的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

C'était vraiment exquis cette escalope de foie gras de canard poêlée.

这个鹅肝片可真是美味

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

À nos esprits plus clairvoyants, il fait valoir seulement cette lueur exquise d'éternité qui gît au fond de toute souffrance.

我们更英明的人看来,此例起码衬托出了一切痛苦深处的美妙的永生之光。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C'est là que l'exquise transparence laisse paraître des ombres au fond du bleu cobalt.

也便是极致的澄澈为何有阴影浮现钴蓝色深处。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

La chose fut exquise et fort bien ordonnée.

黛莱莎①家的游园会。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

Quel homme exquis ! Quel malheur qu’il ait fait un mariage tout à fait déplacé.

“他多风雅啊!可惜他同一个门户不当的女人结了婚,真令人痛心!”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Son cœur endolori sentit vivement la douceur de cette amitié veloutée, de cette exquise sympathie, que ces deux âmes toujours contraintes surent déployer en se trouvant libres un moment dans la région des souffrances, leur sphère naturelle.

他为了痛苦而破碎的心,清清楚楚的感到这种体贴入微的友谊,这种美妙的同情的甜蜜;那是母女俩被压迫的心灵,痛苦的领域——她们天所属的领域—— 内能有一刻儿自由就会流露的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sans doute. Il est bizarre, mais voilà tout. Une chose qui m’a frappée seulement, c’est que de tout ce repas exquis qu’il nous a donné, il n’a rien touché, c’est que d’aucun plat il n’a voulu prendre sa part.

“那当然罗。他很古怪,但仅此而已。我注意到一点,就是他放我们面前那些珍馐美味,他自己一点都不尝一下,他总是吃另外一个碟子里的东西。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ils avaient le teint de la richesse, ce teint blanc que rehaussent la pâleur des porcelaines, les moires du satin, le vernis des beaux meubles, et qu’entretient dans sa santé un régime discret de nourritures exquises.

他们的脸色白润,是富贵人家的脸色,瓷器的青白,锦缎的灿烂,漂亮家具的光泽,衬托得他们的脸色更加白润,而要维持这种脸色,非得讲究饮食、注意营养不可。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Cosette, à se savoir belle, perdit la grâce de l’ignorer ; grâce exquise, car la beauté rehaussée de naïveté est ineffable, et rien n’est adorable comme une innocente éblouissante qui marche tenant en main, sans le savoir, la clef d’un paradis.

珂赛特知道自己美的同时,失去了那种不自以为美的神态——美不可言的神态,因为由天真稚气烘托着的美是无法形容的,没有什么能象那种容光焕发、信步向前、手里握着天堂的钥匙而不知的天真少女一样可爱。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

À merveille, se dit Théodule. L’église ! c’est cela. Les rendez-vous assaisonnés d’un peu de messe sont les meilleurs. Rien n’est exquis comme une œillade qui passe par-dessus le bon Dieu.

“妙极,”忒阿杜勒对自己说。“礼拜堂!对呀。情人的约会,配上点宗教色彩,那真够味儿。通过慈悲天主来送秋波,没有比这更美妙的了。”

评价该例句:好评差评指正
ohlala法语练习

Une bûche de Noël est un gâteau au chocolat en forme de bûche, avec des petites décorations dessus. Un gâteau exquis ! Je l'aime bien.

圣诞树桩蛋糕是用黑巧克力蛋糕做成木柴的形状,还会上面放一些装饰品,做成一个精致的蛋糕。我很喜欢哟。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Il faut flairer la vérité, fouiller sous terre, et la saisir. Alors elle vous donne des joies exquises. Alors vous devenez fort, et vous riez.

我们应当嗅出真理,根究到底,把真理掌握自己的手里。那样它才会给你一种无上的快乐。那样你才会充满信心,仰天大笑。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mangez donc de ce jambon, d’Artagnan, il est exquis, dit Athos en coupant une tranche qu’il mit sur l’assiette du jeune homme.

“吃这火腿,达达尼昂,味道好极了。”阿托斯切了一片火腿放进小伙子盘子里。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

L’ambition réveillée par le jeune âge de l’évêque, la sensibilité et la politesse exquise de ce prélat se disputaient son cœur.

主教的年轻所激起的野心,这位高级神职人员的敏感和温文尔雅,互相争夺着连的心。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Parle-nous de l'endroit le plus exquis de la terre. Y as-tu été ? As-tu été dans le garde-manger ?

给我们讲讲世界上最美的地方的事情吧。你到那去过吗?你去过储藏室吗?

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ce furent trois jours pleins, exquis, splendides, une vraie lune de miel.

这三天过得真充实,真有味,真漂亮,这才是真正的蜜月。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华二卷

« Oh ! j’aime beaucoup cette histoire, je trouve cela exquis » , disait Mme Swann.

“啊!我真喜欢这故事,妙极了!”斯万夫人说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Et avec un haussement d’épaules adorable et on ne sait quelle bouderie exquise, elle regarda Marius.

她可爱地耸耸肩,装出一副说不出的逗人的赌气的模样望着马吕斯。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Elle est exquise, cette mignonne. C’est un chef-d’œuvre, cette Cosette-là !

“这个小宝贝真俊俏,这个珂赛特真是一件杰作!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


车辆打滑, 车辆的挡泥板, 车辆的第五档, 车辆的行驶, 车辆的有效载重, 车辆的噪声, 车辆的阻塞, 车辆地层倾角仪, 车辆颠震, 车辆渡船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接