Le loyer de 280 euros n'est plus payé depuis le début de l'année 2023 et la procédure d'expulsion a été engagée.

自2023年初起，280欧元的房租便已停止支付，驱逐程序已启动。

Alors, un an après cette expulsion, que sont devenus ces migrants ?

那么，在这次驱逐年之后，这些移民怎么样了？

Or, la puissance de la transmission dépend en partie de la force de l'expulsion.

然而，传播的能力部分取决于喷出的力度。

Succession, divorce, liquidation, surendettement, expulsion, tutelle… Les compétences du tribunal judiciaire s’étendent à tous les litiges qui ne relèvent pas d’un tribunal spécialisé comme, par exemple, le conseil des prud’hommes ou encore le tribunal de commerce.

财产继承、离婚、结算、超负债、勒令迁让、监护… … 审判法庭的管辖权限扩展到不属于特殊法庭（比如劳资争议法庭或者商业法庭）管辖的所有诉讼案。

Je suis peut-être un peu chauvin de dire ça, mais, à mon avis, la France méritait en tout en 2006 de gagner la coupe du monde et l'expulsion de Zidane a tout changé.

说这话也许有点沙文主，我觉得2006年世界杯的冠军法国当之无愧，Zidane的开除改变了切局面。

Si l'ouverture dans le cylindre est trop grande, la vitesse d'expulsion des gaz est trop faible et la propulsion peu efficace.

如果圆柱形的开口太大，放气体的速度就会很小，驱动效率就不高。

Le problème, c’est que le nombre d’expulsions à cause de loyer impayé n’a cessé d’augmenter depuis dix ans.

问题，10年来，由于不支付房租而被驱逐的人数加。

On dit qu’ils sont protégés contre une expulsion.

我们说居住者受到保护，不能被驱逐。

Si je ne suis pas payé après-demain matin, je serai forcé d’avoir recours à une expulsion.

十分抱歉，如果后天我还收不到房租，只好不得以给你们下逐客令了。”

M. Marescot approuva l’idée de l’expulsion ; mais il voulait attendre jusqu’au demi-terme. C’était dur de jeter les gens à la rue, d’autant plus que ça ne mettait pas un sou dans la poche du propriétaire.

马烈斯科先生赞同驱逐的意见；又想再等候半年。把房客扔在马路上不残忍，而且并不能使房主得到个铜币。

L’expulsion d’une Philippine et de son fils né en Israël.

驱逐名菲律宾妇女及其在以色列出生的儿子。

Une nouvelle vague d'expulsion de migrants afghans par les autorités allemandes : c'est la deuxième dans le pays, après un accord passé entre l’Afghanistan et l'Union européenne. Notre correspondante a rencontré les migrants arrivés ce matin sur le sol afghan.

德国当局新轮驱逐阿富汗移民：这在阿富汗与欧盟达成协议后的该国第二轮驱逐行动。我们的记者遇到了今天早上抵达阿富汗的移民。

Le gouvernement allemand a décidé mardi d'accélérer l'expulsion des étrangers criminels suite aux attaques de la Saint-Sylvestre contre des femmes à Cologne par des suspects masculins d'origine arabe et nord-africain.

德国政府周二决定加快驱逐犯罪外国人，因为新年前夜阿拉伯和北非裔男性嫌疑人袭击了科隆的女性。

Les conservateurs mais aussi une partie de la gauche réclament des lois plus strictes et des expulsions le cas échéant contre les délinquants étrangers.

保守派和部分左翼人士呼吁制定更严格的法律，必要时驱逐外国罪犯。

Un groupe de lycéens est monté sur les poubelles, accroupi sur l'une d'elle, David condamne les expulsions de Léonarda et de Khate chit.

群高中生爬上了垃圾桶，蹲在其中个上面，大卫谴责了勒奥纳达和卡特·希特的驱逐。

Le 21 août, le gouvernement iranien tente une dernière fois de calmer le jeu en annonçant l'expulsion de l'ensemble des citoyens du Reich.

8月21日，伊朗政府最后次试图缓和局势，宣布驱逐所有德国公民。

C'est une altercation filmée avec un journaliste hier dans les couloirs du congrès qui lui vaut cette expulsion du réseau social.

这因为他昨天在国会走廊与名记者发生的冲突被拍了下来，因此被社交网络封禁。

Après l'expulsion de deux responsables russes des Etats-Unis, la Russie a déclaré samedi persona non grata deux diplomates américains.

在两名俄罗斯官员被逐出美国后，俄罗斯于周六宣布两名美国外交官为不受欢迎的人。

L'Union européenne (UE) a exprimé mardi sa préoccupation sur l'expulsion de deux cadres des Nations Unies par le Soudan.

欧盟周二对苏丹驱逐两名联合国官员表示关切。

L'ONU juge illégales (irrégulières) les expulsions collectives de migrants prévues dans l'accord entre l'Union européenne et la Turquie.

SB：联合国认为欧盟和土耳其之间的协议中规定的对移民的集体驱逐非法的（非正常）的。