Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.
然而另一些委员认为，应当更详细地阐明结论。
Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.
在外空委第四十八次会议上组织了一次“太空中的印度”展览会，以此展示一个发展中国家如何利用空间技术在国内和国外促进改善社会和经济条件。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
直触到受感的血液的最高效途径。
Ce projet aidera à réduire l'exposition à divers facteurs de risque.
这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因的影响。
Il semblerait que l'exposition orale soit la principale voie d'exposition à ces substances chimiques.
预期口服暴露与这些化学品关系最密切的暴露路径。
La voie d'exposition la plus commune de l'homme est la nourriture.
触林丹最常见的途径通过食物。
Une maquette Alsat-1 a été offerte au Bureau des affaires spatiales pour une exposition permanente.
还向秘书处外层空间事务厅送交了一个ALSAT-1号卫星模型以供长期展览。
Des données supplémentaires sur l'exposition humaine sont fournies dans la section 2.4.1.
有关触的其他数据见第2.4.1节。
Le chlordécone est facilement absorbé par l'organisme et s'accumule à la suite d'une exposition prolongée.
在长期触后，十氯酮很容易被吸入体内，并在体内蓄积。
Dix communautés ont pris part à l'exposition.
有十个社区参加了本次博览会。
En outre, les femmes participent aux expositions organisées régulièrement dans les provinces.
除此之外，妇女还参加定期在各省举行的展览。
Inaugurée au Palais des Nations le 10 décembre, cette exposition s'est tenue pendant un mois.
这个展览在万国宫进行的，12月10日开始，持续了一个月。
Ces estimations de l'exposition étaient entre 13 et 20 fois inférieures aux concentrations calculées, respectivement.
这些估计触数比所得影响水平分别低13和20倍。
En outre, toute l'incertitude liée à l'évaluation de l'exposition demeure.
此外，与触情况评估有关的所有不确定性都依然存在。
Une exposition permanente au Siège est en cours de mise au point.
新闻部正在总部筹办一个永久性展览。
Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés.
事先暴露于空气中的这种污可能影响到测试条读数的准确性。
De tels problèmes ne peuvent qu'augmenter leur exposition au risque de se retrouver sans abri.
这些挑战必然会使他们更容易无家可归。
Les représentants du Centre ont aidé à monter cette exposition.
代表们协助举办这一活动。
Dernièrement, il a organisé des expositions et publié six ouvrages.
他们组织了几次展览，最近还出版了6本书。
L'une des principales activités du Ministère consiste à organiser des expositions nationales et internationales.
文化部最重要的一项活动举办全国和国际展览。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avez-vous l'intention de visiter notre salle d'exposition ?
您想看我们的展厅吗？
Oui. Ce sont des expositions de plantes rares.
是的, 这是有物展厅。
Si vous voulez connaître le programme des expositions, tapez 1.
如果你想了解展览表，按1.
Demain j’ai rendez-vous avec Sylvie. On va à une exposition sur l’Egypte.
B ：明天我和西尔维有约了。我们去看一个关于埃及的展览。
Il y a aussi des conférences, des expositions sur le sujet.
关于这一主题，还会有一些讲座和展览。
Dans les musées, des expositions permanentes ou temporaires permettent d’admirer les chefs-d’oeuvre de différents artistes.
在博物馆里面，通过永久展览或时展览可以欣赏到不同的艺术家的作品。
Si l'oreille est confrontée trop souvent à ce genre d’exposition, l’audition se détériore.
如果耳朵经常遇到这种情况，听力就会恶化。
Du coup, la femme du peintre n’a pas osé visiter l’exposition.
因此，家的妻子并不敢去参观展览。
L'art héroïque dont l'exposition se trouve dans le pavillon d'en face.
英雄的艺术的展览在对面的展馆。
Barbouille a décidé de faire une exposition de ses peintures de fleurs.
巴巴布依决定办一个展，展的花。
Est-ce que tu as envie de voir une exposition ?
你想去看展览会吗？
L’exposition à une ambiance sonore trop puissante peut endommager certaines cellules de l’oreille interne.
声音太大会损伤内耳的某些细胞。
L'exposition Cézanne, c'est bien au Petit Palais, n'est-ce pas?
塞尚展览会就在小皇宫不是吗？
Enfin, l’exposition à un bruit excessif peut déboucher, à terme, sur la surdité.
最后，暴露于过度的噪声最终会导致耳聋。
Oui, on y organise souvent des expositions et peut découvrir Paris et une partie de la banlieue.
有，上面经常举行展览，人们也能从那里俯瞰巴黎和一小部分城郊地区。
Oh, oui. j'y viens souvent, vous savez. j'aime les théâtres, les expositions, surtout les boîtes de nuit.
噢，喜欢。您知道的，我经常来。我喜欢剧院，展览会，特别是夜总会。
Il est indispensable que la personne qui sera à l'exposition soit chaleureuse, qu'elle mette les clients en confiance.
出席博览会的代表要热情，使得客户能信任。
Il propose une exposition d'art moderne dans la grande galerie et des écouteurs pour aider à la visite.
这里还准备在长廊内举办现代艺术展览，并为旅客提供讲解器。
La semaine dernière, j'ai lu un de ses livres que j'avais acheté la semaine précédente à une exposition.
上周，我读了她的一本书，是我前一周在展览上买的。
Les différentes salles de l'exposition reprennent les divers aspects de la vie de Montand à travers un parcours chronologique.
展览的不同展厅通过时间顺序反映了蒙当生活的各个方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的血液
的影响。
厅吗？
有
物
时展览可以欣赏到不同的艺术家的作品。
家的妻子并不敢去参观展览。
