Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.

哦，和许多农民一样，我有一小块地，面积四十公顷左右。

C'est, bien sûr, le développement du tourisme et la bio-agriculture. C'est peut-être l'exploitation du pétrole.

当然是发展旅游业和生态农业。也许会石油。

Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

我们想用补偿贸易的形式进口一设备。

Est-ce que vous avez un projet d'exploitation ?

您有发计划吗？

La France, par exemple, compte 12 000 victimes, essentiellement d’exploitation sexuelle.

例如，法国有1.2万名受害者，大部分是性剥削。

Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.

这包括来自35家日本公司和124个农场的373份报告。

Le système d'exploitation iOS offre quelques options pour désencombrer votre appareil : Vous pouvez désinstaller les applications que vous l'utilisez pas tout en conservant leurs données en ligne si vous souhaitez un jour les réinstaller.

您可以卸载那些使用的应用，同时也能线保持数据，如果您将来还想重新安装这些应用。

Dès l'âge de 6 semaines, ils sont élevés en plein air, au bon milieu des autres volailles, ce qui fait la particularité de cette exploitation et participe à la qualité de la viande.

自6周大起，们便户外饲养，置身于其他家禽之中，这正是该农场的独特之处，也是肉类品质的重要保障。

C’était une suite ininterrompue de mauvaises chances, des réparations énormes et imprévues, des conditions d’exploitation ruineuses, puis le désastre de cette crise industrielle, juste à l’heure où les bénéfices commençaient.

出乎意料的庞大修理费，令人倾家荡产的条件，然后，恰恰刚要赢利的时候，又遇到了这种可怕的工业危机。

Ce n'est pas la seule alternative au gaz naturel qui existe dans cette exploitation agricole, ce sont les légumes, plus précisément les déchets qui servent à fabriquer l'énergie.

这个农场里，存是天然气的唯一替代品，那就是蔬菜，更准确地说是用于制造能源的废料。

C’est même ce qui fait la prodigieuse richesse des exploitations du Royaume-Uni, où la houille sert à fabriquer le métal extrait du même sol et en même temps qu’elle.

英国的矿藏所以宝贵，就是因为从地下可以同时出煤和金属来进行冶炼的缘故。

On retrouve bien l'éolien à 20 pour cent et l'aide humanitaire à 5 pour cent, dans le reste on trouve l'exploitation du bois à 7 pour cent.

其中，风电设备运输确实占20%，人道主义援助占5%，木材运占7%。

Le problème, c'est que les coûts de développement et les coûts d'exploitation du Concorde, après le premier choc pétrolier et surtout après le deuxième, sont gigantesques.

可问题于，经历了第一次石油危机，尤其是第二次石油危机之后，协和式客机的研发成本和运营成本都变得高得离谱。

Mais lorsque les céréales et le maïs envahissent la plaine alluvionnaire, l’exploitation des matériaux peut constituer une opportunité pour la création d’habitats naturels de qualité.

但是当谷物和玉米侵入冲积平原，材料的发为创造优质的自然栖息地制造机会。

Il garantit entre autres le droit à l'éducation, à une famille, à des loisirs et à la protection contre l'exploitation économique et sexuelle.

除此之外，还保证了受教育权、家庭权、休闲权以及免受经济和性剥削的权利。

Encore trois mois de séchage dans ces bâtiments, l'une des plus grandes exploitations du pays, gérée par Gigi, héritière d'un empire familial.

还需这些建筑中进行三个月的干燥，这里是马达加斯加最大的种植园之一，由家族企业继承人吉吉管理。

Le peintre veut aussi montrer la relation entre le propriétaire de l'exploitation et les paysans, qui travaillent à la journée.

画家通过这幅画展现农场主与白天田里干活的，农民间的关系。

Car ici aussi, comme dans l'abattoir, l'éleveur a tout mécanisé et gère son exploitation grâce à ces machines.

因为这里，就像屠宰场一样，养殖户也借助这些机器使一切机械化并管理其操作。

C’est le Groupe International d’Exploitation des Terres Arides.

是国际干旱地区发组织。

Après exploitation des sites, nous réalisons des aménagements, afin de les rendre à la nature.

网站发后，我们做出安排，让他们回归自然。