Les femmes, elles ont toujours existé sur les exploitations familiales.

妇女一直存在于家庭农场中。

Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.

哦，和许多农民一样，我有一小块地，面积在四十公顷左右。

Laurène fait aujourd'hui tourner l'exploitation avec sa mère et sa jeune soeur.

Laurène现在与她母亲和妹妹一起经营农场。

Ici, il n'y aura pas d'exploitation forestière tant que la réserve naturelle existe.

在这里，只要自保护区存在，就不会有采伐活动。

Est-ce que vous avez un projet d'exploitation ?

您有开发计划吗？

Bien sûr. C'est justement notre garantie " pertes d'exploitation" .

当。这正我们“生产损失”险啊。

L'exploitation du bois, bien sûr, et puis l'élevage.

当，有木材开采，畜牧业。

Certains disent que c'est une forme d'exploitation du tiers-monde.

有人说这剥削第三世界一种方式。

Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

我们想用补偿贸易形式进口一批开采设备。

Si on trouve du pétrole, l'exploitation ne devra pas détruire le paysage.

如果我们发现了石油，它开采不应损害我们景观。

Pourriez-vous m'expliquer ce qu'est une garantie “ Pertes d'exploitation ”？

能给我解释一下什么生产损失险吗？

En 1350, les scandinaves se replient sur les fermes de Brattahlid, abandonnant toutes les exploitations plus au Nord.

在1350年，斯堪纳维亚人撤退到布拉塔利德农场，放弃了所有北部农场。

Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.

这包括来自35家日本公司和124个农场373份报告。

La biodiversité continue à produire ses effets malgré que ce soit un site en exploitation.

生物多样性继续产生影响，尽管它一个运营中场所。

La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.

与伐木有关森林砍伐破坏了它栖息地，迫使它迁移到更北地区。

Ne jouez pas au codeur en essayant de débloquer le logiciel d'exploitation de votre smartphone.

不要变身程序员，不要试图解锁您智能手机操作软件。

Effectivement. Toutefois, l'exploitation massive de cette plante lui enlève carrément son petit-déjeuner de la bouche.

他这样。而，对这种植物大量开发，正从他口中夺走早餐。

Certains Gaulois vivaient à la campagne dans de petites fermes ou regroupés dans de grandes exploitations.

一些高卢人住在乡下小农场或一个大群体中。

C'est aussi le cas de Microsoft, qui tente de lancer son propre système d'exploitation mobile.

这也微软情况，它正试图推出自己移动操作系统。

C’est le Groupe International d’Exploitation des Terres Arides.

它国际干旱地区开发组织。