Il lui explique ses raisons.
他向她解释自己理由。
Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?
那么您怎么解释在西方国家，穆斯林妇女总是被认为很顺从呢？
Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.
那儿是一堵假墙，调查人员解释说。
D elle t'explique que,precisement ,elle ne le savait pas.
她给你解释，确切地说，她之前并不知道它。
Expliquer une chose exactement selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles.
根据字面，根据说话直接意思来解释一件事。
On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
经向您说明过日期有错误。
Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.
这种强烈资差距也是造成私人行业薪资较低原因。
Cela représente, explique sa mère, le soleil qui se lève.
“正在升起太阳。”
Il explique beaucoup de vérité par l'un et l'autre histoire arrière-goût agréable.
它通过用一个个令人回味无穷故事向人阐述了很多道理。
Cela serait un désastre pour l'Europe et le monde entier», explique le quotidien.
这无论对于欧洲还是世界，都将是一个灾难。
Si vous êtes encore perdu, envoyez-moi un courriel, je vous expliquerai.
看了还没头绪？写个电邮给吧。
Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.
直到现在为止，科学家还不能解释为什么不同性别存在这样差异。
De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.
/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供作品含义。
Le ministre nous a expliqué son projet.
部长向解释他计划。
Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.
阐述叔本华《作为意志和表象世界》中一段话。
Il lui explique qu’il est , en lui remettant la lettre de son père .
他向她作了自介绍,同时将他父亲信交给了她。
Je m'évertue inutilement à lui expliquer .
竭力向她解释但没用。
Je le félicite et lui explique que je suis enchanté de le connaître.
向他祝贺，并说很荣幸能够认识他。
Excusez-moi de vous déranger, mais pourriez-vous m'expliquer comment faire cela ?
对不起打扰了，您能给解释一下这个怎么做吗？
Expliquez ce que fait la fonction Eliminer.
请解释函数Eliminer是做什么用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wang Feng, pouvez-vous nous expliquer en quelques mots ?
王峰，您能用几句话讲讲吗？
Comment expliquer ce regain d'intérêt pour la connaissance de ses racines ?
如何解释这种对想知道自己根源在哪的新？
Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?
打扰一下，先生，请问您如何看待法国众多咖啡馆的消失？
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
需要详细的像我阐述发生的一切，我会记录您所说的全部事情。
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
这也解释了们所受到的可怕打击。
Ah... Je crois qu'il faut que je t'explique.
啊... ...我想我得给解释一下。
Si c'est ton pote d'enfance, tu lui expliques et il comprendra, non?
- 如果是儿时的朋友，跟解释，会明白的，对吧？
Histoire de la retourner et de l'aérer nous expliquait-il à ma sœur et moi.
会给我和我的妹妹讲述着如何松。
Dis donc, moi je ne connais rien au judo, tu peux m’expliquer ?
喂，我对柔道完全不懂，可以给我解释下吗？
J'avais déjà dans la précédente vidéo expliqué ce qu'on faisait sur le gaspillage alimentaire.
在上一段视频中，我解释了我们在食物浪费方面所做的工作。
Alors, explique-moi! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.
那么，帮我解释一下。因为我根本搞不懂办公室的新分配。
Explique-moi ! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.
给我解释一下呗！因为我对办公室的新分配一点都不了解。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。
Et tu penses que c'est important pour un artiste d'être capable d'expliquer son travail ?
认为艺术家能够解释的作品很重要吗？
Et c'est ce que Stephen Krashen explique avec sa théorie du contrôleur.
这是Stephen Krashen用控制理论做出的解释。
La première raison qui peut expliquer ça, c'est que vous avez des attentes irréalistes.
第一个可以解释此现象的原因是，们的期待不太现实。
En fait, il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer ça.
其实，有好几种原因可以解释这个。
Alexandra est une des premières exploratrices françaises, explique Robert.
Alexandra是法国首批探险家之一，Robert解释道。
Il y a uniquement son charisme qui peut expliquer ça.
这一切要归功于她独特的感召力。
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi il a fait cela ?
能向我解释一下，为什么这么做吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理由。
好法语 2 来听 
法国 第一册 视频版 法国 第一册 视频版 法国 第一册 视频版 
经向您
？
需要详细的像
们所受到的可怕打击。
。
