L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事会除其他外可以设立专家小组，协助理事会开展规定的活动。
Divers experts ont soulevé la question des droits de propriété intellectuelle (DPI).
各位专家提出了知识权。
Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提出了将知识权念应用于民间知识的。
Deux experts s'y sont rendus en avril pour vérifier l'état et l'intégrité du matériel.
，两名专家视察了该办事处，检查了设备的可用性和完整性。
La réunion d'experts serait un premier pas dans cette direction.
会议是朝着一方向迈出的第一步。
L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.
一事件是在小组最近访El Fasher的过程中发生的。
L'expert indépendant a soulevé la question des droits économiques dans la région du «Puntland».
独立专家提出了在“邦特兰”地区的经济权利。
L'expert a également évoqué la question du trafic dans la région.
专家并提出了在“邦特兰”的走。
Dans d'autres situations, les experts insistent sur la mise en œuvre des engagements déjà assumés.
在其他一些情况下，专家们强调需要履行现有的义务。
La liste des participants à la troisième réunion du Groupe d'experts figure à l'annexe II.
专家组第三次会议与会者名单载于附件二。
Le projet a été étudié par le Groupe d'experts qui l'a clairement approuvé.
专家组评价并断然核可了该项目。
Les experts se sont déjà formé une opinion sur plusieurs points décisifs.
专家们还没有对若干关键提出他们的看法。
L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.
监测组也将把一信息传达给反恐委员会的专家。
La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.
外部专家的参与为我们的审议工作增加了新的角度。
L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.
专家注意到需要加强该地区的教育和保健基础设施。
L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.
独立专家表示感谢索马里人民在欢迎他前往该国时所作的友好接待。
Pendant sa mission, l'expert indépendant a abordé la question du traitement des femmes détenues en Somalie.
独立专家在视察中提出了索马里女囚犯的待遇。
Cette commission d'enquête indépendante, composée d'experts de renommée internationale et respectés, était présidée par Paul Volcker.
个独立调查委员会由享有国际名望的专家组成，并由保罗·沃尔克担任主席。
Les experts ont examiné les définitions des termes les plus importants en l'espèce.
专家们讨论了一议所涉重要术语的定义。
Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.
他并同意调查专家向他提出的有关警方暴力事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多年才真正的专家吗？
45.Je m'intéresse à l'informatique et je suis expert en Softwares Office.
45.我对电脑感兴趣，精通办公室应用软件。
Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.
“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”
Nous allons tout de suite envoyer un expert pour évaluer les dégâts.
我们马上派估损人员去。
On épargne cinquante- trois minutes par semaine selon les experts.
根据专家计算，每星期可以节约53分钟。
Notre intérimaire expert en découpe de rôtis et saucisses périmés tente de défendre ses confrères.
我们的“临时专家”会切掉过期的烤肉和香肠，以试着对抗他的同行。
T'es un expert, t'es un professionnel du EN maintenant !
你是个专家，现在在代词en方面，你可是个专家了！
Bien sûr petits et grands experts et débutants, portez un casque. C'est important.
当然了，不管您是大专家也好，小专家也罢，还是初级水平，都要带好头盔。这很重要。
Mais pourquoi il y aurait des experts ? !
但什么会有调查员来？！
Beaucoup d’experts disent que ces transactions n’ont pas d’intérêt financier en elle-mêmes.
许多专家表示，这些交易本身没有经济利益。
Nous avons demandé l'avis d'un expert, le nutritionniste Arnaud Courcol.
我们请教了营养学家阿诺·库科。
Le nouveau rapport des experts internationaux sur le climat est paru.
气候专家的新报告已经出版。
Tout d’abord, un groupe d’anciens joueurs d'experts d’un magazine français de football établit une liste de joueurs.
首先，法足球杂志的前足球专业运动员团队列出足球运动员名单。
Il fait le même temps, alors. Avec une pierre comme ça, on peut être experts en météo !
总是同一种天气。有一块这样的宝石，我们可以气象专家了！
Aussi, quand tu reviens à la maison, les experts recommandent de prendre un bon repas contenant des protéines.
当你回家后，专家们建议你享有一顿富含蛋白质的大餐。
La semaine dernière, notre expert est allé vérifier votre déclaration à votre domicile.
上周我们的估损人员去您处，对您索赔一作了调査。
En dix ans, les experts ont compté plus de 500 accidents et catastrophes terrestres causés par le réchauffement planétaire.
10年之内，专家已经发现超过500起事故和地质灾害均有全球变暖引起。
Il a sous ses ordres les plus éminents experts en matière d'architecture chinoise classique.
在他的指挥下，有中古典建筑领域的顶尖专家。
Le nouveau message des experts sur le climat.
来自气候专家的新信息。
Et donc, t'as des vrais médecins qui se revendiquent expert en médecine totale.
所以，你有真正的医生，他们声称自己是全科医学的专家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之旅 
权
。
念应用于民间知识的
一方向迈出的第一步。
真正的专家吗？
试着对抗他的同行。
。
气候
