L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我们用了较长篇幅详细列举了库斯卡墓出土物。

Une annexe au présent code comprend une liste indicative et non exhaustive de clauses qui peuvent être regardées comme abusives si elles satisfont aux conditions posées au premier alinéa.

在现在法律附件上有已指出列表和不透彻条款，如果在一定条件下能够满足第一要素，这些条款可以被认为是过分.

La plate-forme d’information officielle mise en place dans les Jeux, ainsi que le site Internet, comporteront une version en langue française, aussi exhaustive et simultanée que la version anglaise.

奥运官方信息平台发布比赛信息，乃至互联网都将有法语版本，与英语同步进行详尽。

Répartition des différents types de composants électroniques, de produits, beaucoup, pas exhaustive, pour ceux qui en ont besoin, s'il vous plaît contacter la société.

经销各类电子元器件，产品，不能尽录，有需要者请联系本。

Comme il ressort de cette liste non exhaustive, nous disposons donc d'importants programmes.

如上述部分事实所显示，我们确确立了重要方案。

La présentation d'un rapport exhaustif au Comité peut amorcer le processus de l'assistance.

向本委员会提出完整报告可以启动援助进程。

Le PNUE a fourni de l'information exhaustive dans plusieurs réunions et lors de plusieurs discussions.

环境署在若干次会议上和讨论中提供了全面信息和资料。

La définition proposée par l'Institut de droit international est raisonnablement exhaustive, mais certaines difficultés demeurent.

国际法学会提出定义已经相当全面， 但是还存在某些困难。

Les exemples ci-dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.

以下例子是代表性，但并非仅此而已。

Il contient également une liste non exhaustive d'indices permettant de repérer les transactions suspectes.

草案还提供(但不限于)指认可疑交易准则。

La liste non exhaustive de ces instruments est jointe en annexe.

有关这些文书非详尽清单作为附件载列于此。

L'Évaluation mondiale doit être planétaire, exhaustive et régulière.

全球海洋环境状况评估应该是全球性、全面和经常性。

Mme Tavares da Silva félicite la délégation du caractère franc et exhaustif du rapport.

Tavares da Silva女士祝贺巴西代表团提交了一份全面而坦诚报告。

Il a été proposé de considérer l'ordre du jour comme une liste exhaustive de questions.

有人建议将议程视为各种议题总清单。

Sans être naturellement exhaustif sur tout ce que nous pourrions entreprendre, je donnerais trois exemples.

我不想详尽列举我们能够做事，仅提到三个例子。

Hommage a été rendu au Rapporteur spécial pour le rapport exhaustif qu'il avait présenté.

大家赞扬特别报告员作了全面报告。

Le rapport intérimaire établi par le Directeur général devrait être aussi exhaustif que possible.

总干事进度报告应当尽可能全面。

Il contenait notamment une liste non exhaustive des déclarations déjà adoptées par l'Assemblée générale.

序言还有其他要素，其中载有大会以前通过宣言未全部列举清单。

Stephen C. McCaffrey, Rapporteur spécial, a présenté une étude exhaustive sur le sujet.

特别报告员斯蒂芬·麦卡弗里先生关于这一题目提出了一份详细研究。

On trouvera ici une liste non exhaustive d'écosystèmes particuliers qui sont généralement considérés comme vulnérables.

以下是一般认为是脆弱特别生态系统不完整名单。