L'archevêque de Paris annonce qu'il excommuniera tous les spectateurs.

巴黎大主教宣布将开除所有观众的教籍。

Nous recevrons vigoureusement les troupes du roi d’Espagne ; je vous réponds qu’elles seront excommuniées et battues.

我对待西班牙王上的军队毫不客气我向你担保；晚被驱逐出教，被我打败的。

Le Vatican menace même d'excommunier les spectateurs du film !

梵蒂冈甚至威胁驱逐部电影的观众！

A l'époque, les comédiens sont excommuniers, ce qui veut dire renier de l'Église.

当时，喜剧演员被逐出教，味着否认教。

En 855, le troisième concile de Valence condamne fermement la pratique du duel judiciaire, et excommunie tous ses participants.

855年，瓦朗斯第三次大公议强烈谴责司法决斗一做法，并对所有参与者进行了逐出教的惩罚。

Luther devient célèbre ; la noblesse allemande se rassemble autour de lui car il finit par symboliser un contre-pouvoir à l’influence de Rome. Le Pape l’excommunie.

路德成名;德志贵族聚集在周围，因为最终象征着对罗马影响的反作用。教皇开除了。

Toute autre personne y accédant était excommuniée.

Le Pape excommunie Napoléon Bonaparte, pour tenter de jouer la carte du spirituel.