有奖纠错
| 划词

Le Conseil de sécurité a un rôle pivot mais il n'a pas l'exclusivité.

安全理事会应起关键作用,但并不排斥其他方面的作用。

评价该例句:好评差评指正

Bien entendu, ces déficits n'ont aucun caractère d'exclusivité.

当然,这差距并不是全部差距。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à souligner qu'il n'y a pas d'exclusivité.

我想要强调,这里不存在排他性。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle loi confirme le principe de l'unicité et de l'exclusivité de la nationalité congolaise.

新法律确认刚果国籍的惟性和排它性原则。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même esprit, il me semble que cette proposition ne prétend nullement à l'exclusivité.

本着同样的精神,在我看来这项提议也决不寻求排斥其他意

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs accords de libre-échange prévoient l'obligation d'instaurer le principe de l'exclusivité des données.

自由贸易协定中载有数据专属要求。 例如,美国-摩洛哥自由贸易协定定数据专属。

评价该例句:好评差评指正

Il a mis en lumière l'existence d'une controverse au sujet de l'exclusivité des mandats.

它强调了在专属任务定上的争议。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, la période d'exclusivité des données couvre toute la période de validité du brevet.

时候,数据专属能成为贯穿专利使用

评价该例句:好评差评指正

Les accords d'exclusivité sont potentiellement abusifs.

排他性交易安排有能存在滥用行为。

评价该例句:好评差评指正

À l'expiration de la période d'exclusivité du représentant de l'insolvabilité, le créancier garanti pourra exercer ses droits.

当破产代表的专属权届满时,有担保债权人以行使其权利。

评价该例句:好评差评指正

Sur les 34 pays africains inclus dans le programme, les PMA figurent en bonne place, mais n'ont pas l'exclusivité.

在该计划所列34个非洲国家中,最不发达国家占多数,但也有非最不发达国家。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait que les réglementations internationales protègent les fabricants de médicaments génériques contre l'exclusivité scientifiquement injustifiable de données.

国际章应该保护非专利药物的生产者不受在科学上毫无道理的数据专有权做法的影响。

评价该例句:好评差评指正

Il a accepté l'engagement de TDF de modifier les contrats en question afin de supprimer la clause d'exclusivité.

委员会接受了TDF修改合同以取消排除性的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Certains profitaient de leur exclusivité d'accès aux moyens modernes de communication pour falsifier la réalité des pays en développement.

他指出,国家正在利用对现代通讯的垄断,歪曲发展中国家的实际情况。

评价该例句:好评差评指正

Les médecins liés par une obligation d'exclusivité ne sont pas tenus d'effectuer des heures supplémentaires autres que des gardes.

专职签约医生除特殊值班以外无须加班。

评价该例句:好评差评指正

Les principales pratiques visées par l'enquête étaient le système de prix minimaux imposés, les ventes liées et les contrats d'exclusivité.

受到调查的主要行为是维持转售价、搭售和专营合同。

评价该例句:好评差评指正

La législation australienne interdit la plupart des accords de fixation des prix, le boycottage et certaines formes de relations d'exclusivité.

澳大利亚法律对定价格的协议、抵制以及某形式的专营做法多数加以禁止。

评价该例句:好评差评指正

La gravité du défi que constituent les changements climatiques nous contraint également à abandonner les anciens paradigmes propriétaires d'exclusivité technologique.

气候变化的挑战的严重性还迫使我们放弃技术专属性的长的专利范。

评价该例句:好评差评指正

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法国案涉及赫兹式陆地模拟电视信号播出的排他性协定。

评价该例句:好评差评指正

L'exclusivité des données peut aussi avoir pour effet d'empêcher la production de médicaments génériques après qu'une licence obligatoire a été délivrée.

数据专属还能在强制性许颁发之后阻碍生产学名药。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glaceur, glaceuse, glaciaire, glaciairiste, glacial, glacialement, glacialisme, glaciation, glacier, glacière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国商业故事

En échange, Microsoft obtient l'exclusivité pour commercialiser les technologies d'OpenAI sur son cloud Azure.

,微软获得了在其 Azure 云平台上独家商业化 OpenAI 技术的权利。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Conseillère CCI: Vous devez d’abord définir la mission et le territoire de votre agent, en particulier en cas d’exclusivité.

首先,您应该确定代理人的任务和地盘,特别是有专营权的时候。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Sous vos yeux ébahis, en exclusivité, les cubes acrobates !

在你惊讶的目光中,独家呈现,立方体杂技表演!

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Les amis, en exclusivité, Vous pouvez faire une dédicace à...à votre collège si vous voulez.

朋友们,独家,您可...如果你愿意,可去你的大学。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Philippe Cadet : En fait, oui. Nous lui avons donné l'exclusivité pour tout le Brésil.

菲利普·卡代:实际上,是的。我们给了他整个巴西的独家代理权。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ils me faisaient remarquer que la bonne manière de donner raison aux robes rouges était de leur laisser l'exclusivité de la condamnation.

他们提醒我说,要承认穿红袍的人有理,最好的办法是给他们判刑的专营权。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Tout de suite dans " Cannes off" , en exclusivité, le teaser du biopic de Yannick Noah, allez ball de break.

立即在" 戛纳关闭" ,独家,雅尼·的传记片的预告片,去打破球。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Je crois qu'il nous sera difficile de vous accorder l'exclusivité, parce que le montant des ventes annuelles que vous vous engagez à réaliser est trop bas.

由于贵方所承的年销售量太低,我方恐怕不能同意贵方做我 们的独家代理。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

20.Leur sphère d'activités commerciales est la même que la vôtre. Au cas où nous vous confierions l'exclusivité, nos relations avec ces maisons s'arrêteraient,et cela nous causerait du tort.

20.这些公司的经营范围与贵方相同。如果我们给您独家代理, 我们跟这些客户的关系就将中断,这会使我们处于尴尬境地。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Ils s'appellent TurfuStudio, ils m'ont envoyé leur jeu en exclusivité, je suis très content, merci à eux Je vous présente MatchD. MatchDi, je sais pas comment ça se dit.

他们被称TurfuStudio,他们专门给我发送了他们的游戏,我很高兴,多亏了他们,我向你展示了MatchD。MatchDi,我不知道怎么说的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

En fin de visite, on pouvait vous dire: " Si vous voulez commander encore plus ou avoir une exclusivité avec nous, vous pouvez choisir sur ce catalogue du vin ou des choses comme ça."

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glacitectonique, glaçogène, glaçon, glaçonné, glactase, glaçure, gladiateur, gladié, gladite, gladkaïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接