Retour à l'actualité sportive, avec la France qui espère devenir championne d'europe de basket.

回到体育新闻，法国希望成为欧洲篮球冠军。

Et une médaille de plus pour la France aux championnats d'europe de Natation.

法国又在欧洲游泳锦标赛上多获得了一枚奖牌。

Le Français est champion d'europe du 50mètres nage libre.

法国50自由泳的欧洲冠军。

On va parler des quotas carbone européens, donc comment bien contourner les règles de l'europe ?

我们将讨论欧洲碳配，也就如何巧妙规避欧洲规则？

En europe, les Etats membres pourront décider eux-mêmes s’ils veulent autoriser ou non la culture d’OGM sur leur territoire.

在欧洲，成员国将自行决定否允许在其领土上种植转基因生物。

Il devient même un peu ennuyeux, ce jeune homme, qui n'en est pas moins le meilleur parti d'europe, évidemment.

这轻甚至有点无趣，不过他显然欧洲最佳婚配选。

Des élections à suivre demain sur notre antenne, avec deux émissions, en direct de Berlin, carrefour de l'europe et géopolitique.

明天我们将直播两场选举报道，现场来自柏林，这里欧洲的十字路口和地缘政治中心。

Un célèbre joueur de foot qui avait des expressions françaises bien à lui, la roue tourne à tourner et c'est au tour de la France de devenir le mauvais élève de l'europe.

一位着名的足球运动员曾用过一些独具特色的法语表达，说“时运轮转，如今轮到法国成为欧洲的坏孩子了”。

24heures après la démonstration de force des opposants à l'aéroport de Notre dame des landes, entachée par des heurts violents, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault demande à europe ecologie les verts de dire clairement quelle est sa position.

在反对 Notre Dame des Landes 机场建设的抗议者展示量之后的24小时，由于发生了激烈的冲突，总理让-马克·艾罗要求欧洲生态绿党明确表态他们的立场。

La preuve, les Françaises sont les championnes d'europe du tabagisme, avec 23 pour 100 de fumeuses.