Eh bien, euh... J'aime beaucoup le premier.

恩...喜欢第一个。

Ah, ben, euh... Nous, on aimerait bien aller plus souvent dans les bars pour faire la fête mais c'est pas possible à cause des prix.

啊，哦… … 们挺想多去酒吧聚会，可因为价格原因，这是不可能。

Alex : Ben euh... non. Pourquoi, tu... tu le fais toi ?

嗯...没有。为什么这么问，你打扫了？

Mais bon, tout va bien, je... maintenant je... je... je donne des cours, j'enseigne à tous les niveaux, euh... ça me donne beaucoup de joie aussi, mais je regretterai toute ma vie.

好吧，一切都会好起来，… … 现在，… … 教授课程，所有水平课程都教，恩… … 这也给带来了很多乐趣，但一生都会后悔。

Chantal, Alain Dumont, euh... samedi soir, à l'Olympia, ça te dit ?

Chantal，Alain Dumont...额...奥林匹亚音乐厅，你有兴趣吗？

Toi, tu me prends trop pour un mytho euh ?

你把当成神话了嗯？

Deux nuits... euh... oui, oui, c'est possible.

2晚… … 恩… … 是，好。

Le père- Ben...euh...je n'en sais rien...mais enfin, c'est comme ça... il faut l'apprendre...

父——这个… … 嗯… … 根本不清楚… … 但说到底，就这样儿… … 得学它。

Ah oui ! Parce qu'en espagnol je crois que c'est attention euh ...

啊~这样！在西班牙，们用这个手势表达" 注意了" 意思。

Nos deux petits cochons sont pendus au plafond euh.. perdus dans la neige.

们小猪挂在天上额...在雪里迷路了。

Donc euh ! ...Rohmer c'est un peu trop classique pour en parler.

所以… … Rohmer太经典了，们就不谈他了。

Ça m'arrange aussi. Alors, euh... à quelle heure ?

这个时间也方便。几点钟？

Pour moi, c'est l'amitié. Le respect de l'autre et... euh, l'égalité.

对于，是友谊。对他人尊重和… … 嗯，平等。

Ce serait le bleu, euh, le turquoise.

蓝色，呃，青绿色。

Dix-sept, dix-huit, vingt, euh... Vingt-cinq, vingt-sept... 17,18,20… … 25,27… … Vingt-neuf... Arrêtez !

29… … 停下！

Je venais souvent... euh... dans ce café-là et euh... on se gêne pas, liberté totale.

以前经常来这个咖啡馆，而且，呃，们彼此互不干扰。

Oui, parce que les bébés phoques, et tout le réchauffement, euh, climatique, c'est chiant.

是，因为海豹宝宝和全球变暖很令人担忧。

Par contre... euh... tu as rien gagné, en fait.

然而，额，其实你没有赢得一分钱。

Mais, dans les petits mots, euh ... - Je, me, ... - Voilà !

但是小词里… … ，je，me… … 是！

L'ét... euh, quand arrivait l'été dans les bals, plus moyen de danser.

夏... 嗯，当夏天来临时候，在舞厅里有多种舞蹈。