Le jour précédant l'adoption de la résolution 1566 (2004) par le Conseil de sécurité, dans laquelle le Conseil a condamné avec la plus grande énergie les actes criminels dirigés contre des civils, plus de 30 estivants civils étaient assassinés au cours d'un attentat terroriste odieux à Taba (Égypte).

安全理事会通过了第1566（2004）号决议，最强烈地谴责了以无辜攻目，而此前一日，有30多名度假在埃及塔巴遭受了冷酷恐怖主义攻。