Après avoir été maîtrisé, le preneur d'otages est sorti par l'arrière de l'école, escorté par les policiers, le visage et le haut du corps dissimulé sous une couverture.

在被警方控制后，罪犯被警方从学校后门押出，脸身体被毯子盖住。

M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

南非统塔博·姆贝基先生在陪同下进入大会堂。

M. Gérard Latortue, Premier Ministre de la République d'Haïti, est escorté à la table du Conseil.

海地热拉尔·拉托尔图先生在陪同下到安会议席就座。

M. Kurmanbek Bakiev, Président de la République kirghize, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

吉尔吉斯统库尔曼贝克·巴卡耶夫先生阁下在陪同下进入大会堂。

M. Ilham Heydar oglu Aliyev, Premier Ministre de la République azerbaïdjanaise, est escorté de la tribune.

阿塞拜疆尔哈姆·海达尔·奥格鲁·阿利耶夫先生在陪同下走下讲台。

Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté à la tribune.

毛里求斯阿内鲁德·贾格纳特爵士在陪同下走上讲坛。

M. Leonid Koutchma, Président de l'Ukraine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

乌克兰统列奥尼德·库奇马先生在陪同下步入大会堂。

M. Leonid Koutchma, Président de l'Ukraine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

乌克兰统列奥尼德·库奇马先生在陪同下离开大会堂。

M. Jean-Bertrand Aristide, Président de la République d'Haïti, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

海地统让·贝特朗·阿里斯蒂德先生在陪同下进入大会堂。

M. le Roi Mohammed VI, du Maroc, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

摩洛哥穆罕默德六世王在陪同下进入大会堂。

M. Seydou Elimane (Côte d'Ivoire) est escorté à la table du Conseil.

赛义杜·埃利马尼·迪亚拉先生（科特迪瓦）在陪同下于安会议席就坐。

M. Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada est escorté à la tribune.

加拿大让·克雷蒂安先生在陪同下走上讲坛。

Le Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït, est escorté de la tribune.

科威特首相谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下在陪同下离开大会堂。

M. Jacob Zuma, Vice-Président de l'Afrique du Sud est escorté à la table du Conseil.

南非副统雅各布·祖马先生在带领下在安会议席就座。

M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

布吉纳法索统布莱斯·孔波雷先生在陪同下步入大会堂。

M. Gerhard Schroeder, Chancelier de la République fédérale d'Allemagne, est escorté à la tribune.

德意志联邦格哈德·施罗德先生在陪同下走上讲台。

M. Carlos Mesa-Gisbert, Vice-Président constitutionnel de la République de Bolivie, est escorté à la tribune.

玻利维亚宪制副统卡洛斯·梅萨-希斯韦特先生在陪同下走上讲台。

M. Gerhard Schroeder, Chancelier de la République fédérale d'Allemagne, est escorté de la tribune.

德意志联邦格哈德·施罗德在陪同下走下讲坛。

M. Natsagiin Bagabandi, Président de la Mongolie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

蒙古统那察吉音·巴嘎班迪先生在陪同下离开大会堂。

Le Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït, est escorté à la tribune.

科威特首相谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫在陪同下走上讲坛。