Et puis cet envoûtement particulier qui émane des artistes.

然后是艺家身上散发出的这种特殊魅力。

C'était le PMU de l'époque quoi… Les envoûtements se pratiquent aussi avec des figurines en terre, plantées d'aiguilles, qu'on peut rapprocher des rituels vaudou.

这是当时的城市赛马赌博......这些施到小陶俑，需被针刺穿，这可以伏都教仪式差不多。

Capable de prendre une apparence humaine, cet esprit tantôt farceur tantôt protecteur utilise l'illusion et l'envoûtement, pour jouer des tours aux humains, voire punir les méchants, et récompenser les bons.

这个能够变成人类形态的精灵，利幻和魔法，捉弄人类，惩罚恶人，奖励善者。