Alors nous avons envoyé Jacqueline en acheter dans le magasin près de l’université.

因此我们让Jacqueline去学校附近商店买水果。

Si, et elle a envoyé sa photo.

写啦！她寄来了她照片。

Monsieur Lemoine J’ai bien reçu votre message et je vous remercie de me l’avoir envoyé.

C : Lemoine先生。我收到您信息并且感谢您给我来信。

Une demi-heure, ça ne suffit pas. Et je lui ai envoyé au culot un mail.

半个小时不够。我鼓起勇气给她发了封邮件。

Ces messages sont envoyés sous forme d’hormone.

这些信息以激素形式被发送。

Voici les 5 trucs bidons qu’on a envoyé dans l’espace.

以下是人类发送到太空五大虚假玩意儿。

Et pour cela de nombreux renforts sont envoyés permettant la prise rapide de Louisbourg.

为此，他们派出许多援军，迅速攻占路易斯堡。

Enfin, elles sont envoyées dans les quatre coins du monde.

最后，它们会被运往世界各地。

Regarde-la, je t'ai envoyé le téléphone et... il ne s'est cassé.

看看吧，我给你送了手机，而且...它没有坏。

Je suis sûre que c'est la Bête qui a envoyé ces vêtements !

我相信是野兽带给我这些衣服。

Aussi son journal « La Belgique libre » l'a envoyé faire une enquête dans les villages des Côtes où, après le 15 août comme toujours, on commence à s'occuper des mirabelles de la nouvelle récolte.

因此，他报社“自由比利时”报派他到勒哥特村作调查，这里，每年8月15曰后 就开始收获新一季李。

Ils croient que c'est maman qui a envoyé les invitations.

他们以为是我妈写信。

Je l'avais récupérée pour moi, que je l'avais envoyée à Yann.

于是我把它捡了回来 送给了杨。

Tu lui a bien envoyé un faire-part ?

“你把结婚请帖寄给他了吗？”

Je vous ai envoyé un fax en début de semaine dernière.

上个星期初我发了一份传真给您。

Tu n'as jamais eu de faux espoir parce qu'il t'a envoyé un message.

你是不是也曾因为他发来消息而抱有期待。

Y'a les textos de bourrés Envoyés à ton répertoire !

昨晚发给熟人酒后短信真丢人！

Nous vous avons envoyé du vin ?

“我们给你送过酒？”

Eh bien, en parlant de chance, rejoignons notre envoyée spéciale, Madame Calamité.

说到运气，让我们跟随我们特派记者灾难女士吧。

Mais pour qui connaît ce code, dans ce message daté du 20 octobre 1812 et envoyé depuis Troiskoe, les ordres sont clairs : le Kremlin doit être détruit le 22 octobre à 3 heures du matin.

但是对于知道密码人来说，在这封1812年10月20号寄出信，密码是清楚不过：克里姆林宫必须在10月22日早上3点攻克。