Est-ce à cause d'un ras-le-bol général des catastrophes environnementales?
是不是因为一个一般境灾害就够了？
Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.
以实现可持续发展为目的，对经济、境和社会发展做出贡献。
Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.
这条公路一旦开工建造，会影响到食草动物的迁徙，这将对整个国家公园的生态造破坏。
Des milliers de « réfugiés environnementaux » prennent les routes de l’exil.
万个“境难民”被迫奔走在背井离乡的路。
Essentiellement l'environnement, les aspects environnementaux des instruments de mesure.
主要是销境、保方面的测量仪器。
Il importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d'opter pour telle ou telle approche.
必须在选择具体方法之前权境和信条方面的因素。
Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.
参与的土地用户提供境服务，可以得到直接的年度付款。
Les groupes environnementaux veillaient à la viabilité environnementale du projet.
境团体则确保项目的境可持续性。
Les restrictions environnementales varient selon les régions.
关于境的限制性规定各地区不同。
De même, l'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes environnementaux.
同样，石油化工产品的废物处理也是造境问题的一个根源。
Une telle réglementation devrait par ailleurs s'attaquer aux problèmes environnementaux.
这种管理工作应当进一步处理境问题。
Le développement durable n'est pas seulement une question environnementale; c'est aussi un défi social.
可持续发展不仅是一个境问题，也是一个社会挑战。
Ils doivent surtout parvenir à un bon équilibre entre leurs préoccupations économiques, sociales et environnementales.
更重要的是，各国需要在经济、社会和境问题方面实现适当的平。
Cette évolution crée également toute une gamme de problèmes sociaux, économiques et environnementaux.
这种发展也带来多种多样的社会、经济和境问题。
Cela a été la tendance des régimes de responsabilité environnementale aux plans national et international.
不论是在国家一级还是国际一级，这都是境方面责任制度的趋势。
Nous avons également besoin d'un cadre institutionnel plus cohérent en matière de gouvernance environnementale internationale.
我们还需要一个更加统一的国际境管理体制框架。
Notre vulnérabilité aux phénomènes environnementaux et économiques continue de freiner nos possibilités de développement.
我们易受境和经济事件的打击，这继续阻碍我们的发展机会。
La politique de sécurité humaine s'applique également aux menaces environnementales.
人类安全政策同样适用于境威胁。
Les problèmes environnementaux sont aussi, aujourd'hui, des problèmes de sécurité.
今天，境问题是对安全的一个威胁。
Les prescriptions environnementales avaient des incidences particulières sur les exportations des PMA.
境要求的影响目前对最不发达国家的出口产生一种特殊的效果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.
借环境问题之名，为资本主义世界最后的腐朽没落寻找托辞。
Ou en tout cas emmener les sujets environnementaux vers d’autres univers.
或者至少将环境话题引入其他领域。
Première conséquence de l'hyperconsommation, c'est évidemment l'impact environnemental.
过度消费的第一个后果，显然是过度消费对环境造成影响。
Certains athlètes ont aussi battu des records en modifiant les conditions environnementales.
一些运动员还通过改变环境条件打破。
Cette héritabilité, elle a une part génétique, mais elle a aussi une part environnementale.
这种遗传性有基因因素，但有环境因素。
Mais ça va changer avec la certification HQE, haute qualité environnementale, de ces nouvelles maisons.
但这将随着HQE对这些新房屋的专业改变，全称是高质量环保。
C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.
使群众对于与城市息息相关的环境大问题保持敏感。
Heureusement, de nombreuses marques s'engagent à réduire l'impact environnemental du coton.
幸运的是，许多品牌都致力于减少种植棉花对环境的影响。
Dans des pays qui n'ont pas les mêmes normes environnementales et sociales que l'Europe.
在那些没有像欧洲那样的环境和社会标准的国家。
C'est-à-dire de la qualité en termes de production, une qualité de vie environnementale.
不仅是生产质量上的优势，是一种环境生活质量的提升。
Les incidents sont surtout liés à des facteurs environnementaux ou à des erreurs humaines.
事故主要与环境因素或人为错误有关。
Et si le droit environnemental se développe, encore faut-il le faire respecter.
尽管环境法正在发展，它还必须得到执行。
Reste que les deux fleuves sont confrontés aux mêmes enjeux environnementaux.
然，两条河流面临相同的环境挑战。
Pourtant c'est possible, grâce à l'ADN environnemental, ou ADNe.
然通过环境DNA或ADNe，这是可能的。
Les couleurs arborées par les grenouilles les protégeraient du stress environnemental.
青蛙展现出的颜色可能有助于它们抵御环境压力。
A partir de 63 études, des chercheurs ont comparé les impacts environnementaux de différents régimes.
根据63项研究，研究人员比较不同饮食对环境的影响。
Cela peut remettre en question la réelle empreinte environnementale des voitures électriques.
这可能会让人质疑电动汽车的真实环境印迹。
En effet, sur Terre aussi, l'évolution technologique s'accompagne de graves problèmes environnementaux.
比如我们世界中技术发展导致的环境问题，想必在地球上存在。
On travaille pour limiter l'impact environnemental.
我们正在努力限制环境的影响。
Le nucléaire devient objet de méfiance dans un pays où la conscience environnementale est très développée.
在一个环保意识高度发达的国家，核能正成为人们怀疑的对象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
境灾害就够了？
破坏。
万个“
造成
影响
改变，全称是高质量
