Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来这个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为这是一座美丽的城市，还因为这里的气候和环质量。

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过一些电影，写过80本书，管理过一间大博物馆。他是个勇敢的人，他在海上经历过危险的冒险。他是慷慨的科学家，他的一生都在为环质量问题而抗争。

Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.

我想先着手环问题。

Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.

重大生态和修复工程进顺利，森林覆盖率持续提高。生态环治理明显加强，环状况善。

Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »

环是每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。

Il faut vraiment que la pression de l'environnement soit très forte.

应该是环压力太大了。

Ils ont pour but la protection de l'environnement et de la nature.

环主义者的目标是环，自然。

Tu as écrit la dissertation sur la protection de l'environnement ?

你写那篇关于环的作文了吗？

Ainsi, la disparition de l’ours serait un mauvais signe pour l'équilibre de l'environnement.

因此，熊的灭绝对环平衡来说将是一个坏兆头。

Pour la construction de l'environnement, les Chinois font très attention à l'emploi des chiffres.

在建筑等环设计里，中国人也特别重视数字的使用。

Surtout que les capsules, c'est pas dingue pour l'environnement, ni pour la santé.

况且胶囊对环不友好，对健康也没好处。

C'est pas né d’une culpabilité, c’est né d’une attention et d’un regard sur son environnement.

这不是一种罪过，这是对我们环的一种关注和重视。

Ce sont deux métiers manuels réalisés dans des environnements de très haute chaleur.

这两者都是手工的职业，在非常炎热的环里工作。

23.Quel environnement de travail vous convient-il le mieux?

23.对您来说什么样的工作环是最理想的？

Tu aimes être dans des environnements sombres, même pendant la journée.

就连白天，你也喜欢待在昏暗的环里。

C'est vraiment un stade à la campagne, avec un environnement de très grande qualité.

确实是一个环质量很高的田野式体育场。

Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.

他们可以在重建的3D环中模拟外科手术。

Je suis passionné par la protection de l’environnement car j’habite au bord de la mer et les côtes près de chez moi sont très polluées par les pétroliers.

我非常热爱环，因为我住在海边，我家附近的海岸线被石油污染非常严重。

Aujourd'hui, et de plus en plus à l'avenir, le tourisme écologique consistera à insister sur l'étiquette verte, entre guillemets, d'un hôtel, histoire de réduire au maximum l'impact néfaste des vacanciers sur l'environnement et donc sur la planète dans son ensemble.

今天，生态旅游将强调一家酒店所谓的“绿色的特征”，即尽量减少度假者对环甚至对整个星球的负面影响，未来的趋势也是如此。

La conclusion de Laurie Santos, c'est que nous devrions peut-être chercher à mieux comprendre, et surtout, accepter ses erreurs pour mieux les prendre en compte dans les systèmes et les environnements que nous construisons autour de nous, et pour nous.

Laurie Santos的结论是：我们也许应该努力做更好地理解，尤其是要接受自己的错误，以便在周围为自己而建立的体系和环中更好地考虑这些错误。