Nous devrons continuer à innover, à créer, à entreprendre.

我们要不断创新，勇于创造，勇于承担。

L'empereur des Français entreprend des rénovations notamment au domaine de Trianon, laissé à l'abandon.

这位法国人的皇帝做了些整修工作，特别是对已被废弃的特里亚农庄园进行了翻修。

En 1856, le peintre Léon Belly entreprend son deuxième voyage en Egypte.

在1856年，画家利昂贝利开始了第二次埃及之旅。

Entreprendre ou être entrepreneur, c'est toujours un risque.

创业当老板，总是伴随着定的风险。

Seuls 60 aéroports dans le monde pourront l'accueillir, et certains devront même entreprendre quelques aménagements.

全世界只有60机场可以降这种型号的飞机，有些机场甚至还需要进行部分整治工程。

En 1971, il entreprend des études de physique.

1971年，开始学习物理学。

Avec 2 amis, il finit par entreprendre l'écriture de son 1er court métrage, Xenogenesis.

2，最终写出了自己的第1部短片《异形》。

Il évitait même de traiter ce sujet, sur lequel je crus devoir l’entreprendre un jour.

甚至于避免讨论这件事情。但是，我想这事总有天会使谈到的。

Aussi, il est déconseillé d'entreprendre un jeûne avant tout traitement sans l'aval de son médecin.

因此，不建议在任何治疗之前未经医生批准而禁食。

Un groupe de bergers Ilchamus s'apprête à entreprendre un voyage.

群伊尔查姆斯（Ilchamus）的牧羊人正准备开始段行程。

Bon ! Et croyez-vous, à présent, qu’il pourrait entreprendre un voyage de quelque durée ?

“好！现在你认为它可以航行到比较远的地方去吗？”

Depuis, il avait tout quitté pour « entreprendre Paris » .

从这以后，放弃了切，去“经营巴黎”。

Toutefois, suivant l’avis de Pencroff, il parut convenable d’attendre quelques jours avant d’entreprendre une exploration.

然而，按照潘克洛夫的意见，最好还是过几天再开始探索。

Elle le salua et il la regarda entreprendre sa lente marche vers la sortie.

她同菲利普告了别，慢慢地走向了酒吧的大门。

Mais comment entreprendre concrètement ce travail idéologique ? demanda un officier.

“但具体到部队的思想工作，我们又如何去做呢？”名军官说。

Afin de loger la famille royale et les 7000 courtisans il entreprend de grands travaux d'agrandissement.

为了让凡尔赛宫容纳下皇室7000名朝臣，路易十四进行了大规模的扩建工程。

Par conséquent, avant d'entreprendre d'autres projets pour d'autres personnes, pense aussi à tes propres besoins et désirs.

因此，在为人进行其项目之前，也要考虑下自己的需求愿望。

Et il entreprend ce que Pasteur n'a pas encore fait, s'attaquer à une maladie humaine, la tuberculose.

完成了巴斯德尚未完成的工作，转攻了种人类疾病--肺结核。

En 1875, le gouvernement des Etats-Unis entreprend de faire baisser le taux de criminalité affolant dans l'Ouest.

1875 年，美国政府开始着手降低西部惊人的犯罪率。

En 1950, il entreprend d'améliorer l'invention du Hongrois Laszlo Biro, le vrai père du stylo à bille.

1950年，想改善匈牙利人Laszlo Biro的发明，那才是真正的圆珠笔之父。