A la fin de l’entracte, l’ouvreuse l’aide à retrouver sa place.

在间休息快结束时候，女引座员会帮助观众重新找到自己座位。

Après l'avoir lancé, c'était déjà l'heure de l'entracte.

讲单词之后，已经到了休息时间。

Cette fois, un signe de madame Danglars indiqua clairement à Albert que la baronne désirait avoir sa visite dans l’entracte suivant.

时，腾格拉夫人作了不容误会表示，示意她很希望第二落就在她包厢里看到阿贝。

L'ouvreuse : Non, monsieur, pas pour le moment. Vous changerez à l'entracte.

先生，现在没有。您可以在间休息时换座位。

L'ouvreuse: Non, Monsieur, pas pour le moment. Vous changerez à entracte.

没有，先生，现在没有。您间休息时再换吧。

Quelques secondes plus tard, c'est l'entracte ; les lumières se rallument. Les deux jeunes gens, qui ont trouvé deux places au milieu de la salle, achètent deux esquimaux et bavardent sans regarder les films publicitaires.

几秒钟后，是间休息；电影院灯光亮起来了。两年轻人在剧场中间找了两位置，买了两紫雪糕，无视荧上广告交谈着。

Quelques secondes plus tard, c'est l'entracte; les lumières se rallument.

几秒钟后，间休息了；灯光亮起来。